1 00:00:35,661 --> 00:00:38,246 Не знате где ће то да иде долазе из било које више. 2 00:00:38,622 --> 00:00:40,457 Тотални странци се убијају. 3 00:00:41,625 --> 00:00:42,917 Свако има по комад. 4 00:00:43,502 --> 00:00:45,879 Знате да је стопа убистава била приближна хиљаду годишње 5 00:00:46,129 --> 00:00:48,049 3 дневно у целој земљи а то је била висока. 6 00:00:48,674 --> 00:00:50,008 Сада је око 5 дневно. 7 00:00:51,176 --> 00:00:52,218 Љети више 8 00:00:52,886 --> 00:00:54,470 Њих 14 пре два петка. 9 00:00:55,889 --> 00:00:57,891 Дајемо смртну казну шест или седам пута дневно. 10 00:00:58,225 --> 00:01:01,269 Само што није за убице то је за обичне грађане. 11 00:01:02,521 --> 00:01:05,649 Да, има 8 милиона приче у голом граду. 12 00:01:06,400 --> 00:01:08,193 Сећате се оне старе ТВ емисије? Да. 13 00:01:08,902 --> 00:01:10,422 Знаш ли шта имамо у овом граду? 14 00:01:11,154 --> 00:01:12,405 Имамо 8 милиона начина да умремо. 15 00:01:13,824 --> 00:01:15,075 У реду, хајде да прекинемо са срањем и 16 00:01:15,450 --> 00:01:17,326 радимо оно за шта смо плаћени. 17 00:04:10,292 --> 00:04:12,852 Гриффин и ја идемо на задња врата ви остали испред. 18 00:04:13,670 --> 00:04:16,964 Желим вас двојицу на углу у случају у реду? -Да -ок, хајде да ударимо. 19 00:04:19,801 --> 00:04:24,301 Пазите на блиске линије. Само што нисам имао откинуло ми је главу овде последњи пут. 20 00:04:25,682 --> 00:04:26,683 Где је Схелдон? 21 00:04:27,893 --> 00:04:30,645 Ево га. За сачмарицу, то је мој човек. 22 00:04:31,480 --> 00:04:33,482 Он воли ту ствар. 23 00:04:43,241 --> 00:04:45,910 Правио си све порок за овог типа Лопеза? 24 00:04:45,952 --> 00:04:47,203 Си -са дрогом? -Си. 25 00:04:47,913 --> 00:04:48,914 Одакле ти то? 26 00:04:49,748 --> 00:04:51,082 Напољу. 27 00:04:52,042 --> 00:04:53,418 - Напољу? - Си. 28 00:05:27,077 --> 00:05:28,411 Буенос Диас, Хектор. 29 00:05:32,374 --> 00:05:33,708 Буенос Диас, сенора. 30 00:05:37,754 --> 00:05:42,091 Хецторе, жао ми је, али ти си ухапшен за продају... 31 00:05:44,928 --> 00:05:46,512 Неки веома лоши лекови. 32 00:05:46,972 --> 00:05:50,475 Не желим да се вратим у затвор шта да радим, имам налог. 33 00:06:00,527 --> 00:06:05,027 - Могу ли да завршим вечеру? -Хекторе. - Не желим да се вратим у затвор. 34 00:06:18,503 --> 00:06:21,088 Знаш, можемо изаћи позади. Твоје комшије нас неће. 35 00:06:30,515 --> 00:06:32,058 Фреезе! 36 00:06:43,904 --> 00:06:44,905 Хецтор? 37 00:06:45,822 --> 00:06:46,823 Ах, диос мио. 38 00:06:48,909 --> 00:06:49,910 Срање! 39 00:06:56,249 --> 00:06:57,250 Јеби га! 40 00:06:57,334 --> 00:06:59,919 Лоша вест је да је Матт учествовао у пуцњави. 41 00:07:00,754 --> 00:07:03,256 Добра вест је да је устао други момак је доле. 42 00:07:05,508 --> 00:07:06,842 Душо, он је добро. 43 00:07:07,344 --> 00:07:09,888 Он је много бољи од мене, верујте ми. 44 00:07:10,931 --> 00:07:13,266 Да ли је осумњичени први пуцао из свог оружја? 45 00:07:15,727 --> 00:07:16,728 Не, није. 46 00:07:17,062 --> 00:07:18,521 Јесте тако је. 47 00:07:18,855 --> 00:07:21,107 Да ли вам је осумњичени узвратио ватру? 48 00:07:22,108 --> 00:07:23,109 Не, није. 49 00:07:23,485 --> 00:07:26,112 Да ли је осумњичени имао пиштољ? Не колико знам, не. 50 00:07:26,905 --> 00:07:29,490 Мислите да сте пуцали на ненаоружаног човека у његовој кухињи пред својом породицом? 51 00:07:29,491 --> 00:07:30,825 Нисам рекао да је био ненаоружан. 52 00:07:30,992 --> 00:07:34,286 - Онда је имао оружје. - Да. 53 00:07:34,621 --> 00:07:35,622 Шта је то било? 54 00:07:40,293 --> 00:07:41,711 Луисвилски лузер. 55 00:07:42,587 --> 00:07:44,297 А шта? 56 00:07:45,048 --> 00:07:47,008 Бејзбол палица, кучкин сине! 57 00:07:48,969 --> 00:07:49,970 Глупо срање! 58 00:07:50,595 --> 00:07:53,639 Није нужно, може бити било шта. 59 00:07:54,641 --> 00:07:56,184 Можда је стварно миран. 60 00:07:57,435 --> 00:07:59,270 Можда ће покушати да те заскочи под тушем 61 00:07:59,479 --> 00:08:02,148 и сазнати да он нема никакве везе с тим али Лингуини. 62 00:08:04,359 --> 00:08:05,651 Узнемирити се. 63 00:08:08,154 --> 00:08:12,116 Неки момци стварно смешно реагују на овакве ситуације, а ја једноставно. 64 00:08:14,119 --> 00:08:15,120 знаш... 65 00:08:17,080 --> 00:08:19,207 Нисам желео да бринеш. 66 00:08:30,385 --> 00:08:31,886 Питају те да ли си пио? 67 00:08:34,347 --> 00:08:35,348 Ух хух. 68 00:08:38,476 --> 00:08:39,685 Шта си им рекао? 69 00:08:42,272 --> 00:08:44,065 Ни приближно онолико колико ћу ја. 70 00:08:48,862 --> 00:08:49,904 Трејси. 71 00:08:51,906 --> 00:08:52,907 Трејси? 72 00:08:56,828 --> 00:08:58,621 Чекај! Трејси. 73 00:09:58,807 --> 00:10:00,183 тата! 74 00:10:14,405 --> 00:10:15,572 <и>Кога се то може тицати. 75 00:10:17,700 --> 00:10:19,868 <и>Ја сам детектив наредник Маттхев ј. Сцуддер. 76 00:10:20,537 --> 00:10:23,957 <и>Број значке 19583613. 77 00:10:25,959 --> 00:10:30,459 <и>Затражите одсуство. Из медицинских разлога. 78 00:10:33,591 --> 00:10:38,091 <и>Захтев не постављам само због себе ради одељења и моје породице. 79 00:10:40,348 --> 00:10:41,599 <и>Да ли је осумњичени имао пиштољ? 80 00:10:43,685 --> 00:10:46,103 <и>Мислите да сте пуцали на ненаоружаног човека у својој кухињи пред својом породицом?? 81 00:10:46,104 --> 00:10:47,480 <и>Нисам рекао да је био ненаоружан. 82 00:10:48,565 --> 00:10:50,233 <и>Да ли су те питали да ли си пио? 83 00:10:50,817 --> 00:10:51,734 <и>Ни приближно онолико колико ћу ја. 84 00:10:51,776 --> 00:10:52,777 <и>Онда је имао оружје? 85 00:10:52,819 --> 00:10:54,070 <и>Ја сам члан... 86 00:10:54,571 --> 00:10:55,572 <и>Траци! 87 00:10:59,200 --> 00:11:00,201 <и>Кучкин син! 88 00:11:07,041 --> 00:11:08,292 <и>Јеби га! 89 00:11:17,260 --> 00:11:19,136 <и>Упали светла човече! 90 00:11:19,888 --> 00:11:22,557 <и>Хеј упали светла! 91 00:11:23,016 --> 00:11:27,516 Ок, било ко овде са 6 месеци сталне трезвености? 92 00:11:28,897 --> 00:11:30,148 Хајде и узми га. 93 00:11:32,150 --> 00:11:34,902 - Честитам. -Хвала. - Заслућио си. 94 00:11:35,987 --> 00:11:38,823 Па какав је осећај? Као да би ми добро дошло пиће. 95 00:11:41,618 --> 00:11:42,619 Човече, ох човече. 96 00:11:46,998 --> 00:11:49,333 - Желим... - Ко си ти? 97 00:11:50,960 --> 00:11:54,004 - Ја сам Матт, ја сам алкохоличар... - Здраво Матт. 98 00:11:57,800 --> 00:11:59,301 Овај чип. 99 00:12:00,970 --> 00:12:05,470 Овај чип је једина ствар коју знам да мораш зарадити и платити у исто време. 100 00:12:06,768 --> 00:12:11,105 И молиш се Богу да га држиш, држите се тога сваки дан свог живота. 101 00:12:14,734 --> 00:12:19,234 До сада сам био пијанац коштало ме посла. 102 00:12:20,365 --> 00:12:22,784 Мој дом, моје здравље. 103 00:12:23,493 --> 00:12:24,535 Ја нисам полицајац. 104 00:12:26,621 --> 00:12:28,456 нисам ожењен Линди више 105 00:12:31,251 --> 00:12:32,418 и моја јетра... 106 00:12:36,089 --> 00:12:40,589 Мора да сада живи гомила мишева мој швајцарски сир од јетре, то ти кажем. 107 00:12:42,428 --> 00:12:45,097 Али ја имам ово 108 00:12:45,890 --> 00:12:50,102 а ви људи... То је почетак. 109 00:12:54,148 --> 00:12:57,609 Имам и ја још једну ствар да се држим, које чак ни алкохол није могао да однесе. 110 00:12:58,403 --> 00:13:00,530 Увек ћу бити Лаурин тата. 111 00:13:09,330 --> 00:13:12,166 И све што желим је да она буде исто толико захвална за то какав сам. Хвала. 112 00:13:13,710 --> 00:13:14,961 Хвала. 113 00:13:15,211 --> 00:13:16,837 Најбољи говор који сам чуо, Матт. 114 00:13:17,714 --> 00:13:18,756 Браво, Матт. 115 00:13:19,924 --> 00:13:23,552 Ок, још неко ко има 6 месеци трезвености. 116 00:13:27,056 --> 00:13:28,265 Видимо се следеће недеље. 117 00:13:29,309 --> 00:13:30,852 Можеш ли ми донети још једну? 118 00:13:31,185 --> 00:13:32,644 Матт. Матт. 119 00:13:33,813 --> 00:13:34,939 - Здраво. - Здраво. 120 00:13:34,981 --> 00:13:37,233 То је било заиста веома дирљиво. 121 00:13:37,275 --> 00:13:37,858 Ох хвала. 122 00:13:37,942 --> 00:13:39,568 Волео бих да је мој отац могао рекао тако нешто. 123 00:13:39,569 --> 00:13:41,362 Јеси ли икада дошао горе и разговарао? 124 00:13:41,612 --> 00:13:44,698 Ја то чиним тачком бледења позадину кад год могу. 125 00:13:46,326 --> 00:13:47,910 Какви су ти планови? 126 00:13:48,202 --> 00:13:51,705 Планирам да се вратим на посао одељење шерифа. 127 00:13:51,789 --> 00:13:53,999 Не, мислим на вашу непосредну планове, вечерас. 128 00:13:55,501 --> 00:13:56,793 Неко жели да те упозна. 129 00:13:57,795 --> 00:13:59,588 Мислим да ћеш желети да се упознамо њих такође. 130 00:14:00,798 --> 00:14:02,549 Мало нејасно. 131 00:15:27,427 --> 00:15:29,053 - Како иде? - Добро. 132 00:15:43,818 --> 00:15:45,152 Извините. 133 00:15:47,071 --> 00:15:48,072 Душо. 134 00:15:49,365 --> 00:15:50,366 Стигли сте. 135 00:15:51,451 --> 00:15:52,452 јеси ли сунчан? 136 00:15:55,288 --> 00:15:56,330 Изгледаш тако слатко. 137 00:15:58,207 --> 00:15:59,625 Хајде. 138 00:15:59,792 --> 00:16:04,292 Сачекај мало... пре него што ово прође било даље. 139 00:16:06,090 --> 00:16:09,927 Мислим да ти морам рећи да ако смо се срели некада раније 140 00:16:10,011 --> 00:16:13,597 последњих шест месеци не запамти јебену ствар, извини 141 00:16:13,931 --> 00:16:15,432 Драго ми је да си добио моју поруку. 142 00:16:15,975 --> 00:16:18,602 Хајде. Имам неке пријатељи које желим да упознате. 143 00:16:19,020 --> 00:16:20,396 Шанса је власник овог места 144 00:16:20,897 --> 00:16:22,064 Сара... прилика. 145 00:16:22,857 --> 00:16:24,483 Ово је мој пријатељ Матт. 146 00:16:25,193 --> 00:16:29,693 Шанса? Моје <и>дупе, јеси Виллие Валкер, зар не? 147 00:16:31,282 --> 00:16:32,449 То је било давно човече. 148 00:16:32,909 --> 00:16:34,201 Чини ми се као јуче. 149 00:16:34,494 --> 00:16:35,953 И за мене, јебем ти матер. 150 00:16:37,622 --> 00:16:38,623 како си? 151 00:16:39,957 --> 00:16:40,958 У реду. 152 00:16:41,834 --> 00:16:42,876 Обриши уста 153 00:16:43,461 --> 00:16:44,541 Сара, ово је Матт Сцуддер. 154 00:16:45,087 --> 00:16:47,297 Момак о коме сам ти причала давно то ме је ухапсило. 155 00:16:47,340 --> 00:16:49,342 Он је индиректно одговоран јер ја поседујем све ово. 156 00:16:50,092 --> 00:16:50,592 Стварно? 157 00:16:50,760 --> 00:16:52,928 Роси, вечерас је моја ноћна беба. 158 00:16:53,930 --> 00:16:54,931 Је ли тако, Сарах? 159 00:16:56,807 --> 00:16:57,927 - Како си, човече? - Душо. 160 00:16:58,142 --> 00:17:01,061 - Како се осећаш? - Не осећам бол, човече. 161 00:17:01,354 --> 00:17:02,355 анђео... 162 00:17:02,772 --> 00:17:04,148 Хеј, то је моја омиљена дама. 163 00:17:07,735 --> 00:17:09,486 Ангел, ово је мој пријатељ Маттхев. 164 00:17:10,696 --> 00:17:12,030 Здраво Маттхев. 165 00:17:14,408 --> 00:17:15,867 Изгледа као добар дечко 166 00:17:17,620 --> 00:17:20,289 Лопез је устао, придружи ми се, он је мој пријатељ извини ме. 167 00:17:21,791 --> 00:17:23,709 не одлази... Хајде, хајде, хајде. 168 00:17:29,298 --> 00:17:30,507 Још увек су даме, а? 169 00:17:31,384 --> 00:17:32,385 Шта ћеш да урадиш? 170 00:17:34,011 --> 00:17:35,345 Шта хоћеш човече? 171 00:17:36,347 --> 00:17:38,387 Како знаш Сунчано а да ја не знам за то? 172 00:17:39,433 --> 00:17:43,353 Сунни? Заборави то... 173 00:17:43,437 --> 00:17:46,189 - Како сте повезани с њим? - Тип је дилер дроге. 174 00:17:47,900 --> 00:17:49,401 Па видите, никад није ухапшен. 175 00:17:50,027 --> 00:17:51,528 Не, нисам рекао да није успео 176 00:17:52,405 --> 00:17:53,823 али он је олош. 177 00:17:55,408 --> 00:17:58,119 Он је моја муштерија, човече, ја нисам његова. 178 00:18:00,413 --> 00:18:01,414 Ангел. 179 00:18:02,415 --> 00:18:03,040 Шта се дешава, душо? 180 00:18:03,041 --> 00:18:04,291 Кога волиш бебо, колико? 181 00:18:04,333 --> 00:18:06,918 Ко ми се свиђа? сви ми се свидјају 182 00:18:07,712 --> 00:18:09,296 Говорим о борцима Знам. 183 00:18:09,964 --> 00:18:11,799 Какве ми шансе дајеш'? Чак. 184 00:18:12,258 --> 00:18:13,926 Васкос има 5-2 над Лопезом. 185 00:18:14,468 --> 00:18:15,635 Па ко су фаворити? 186 00:18:15,845 --> 00:18:17,680 Горе су 2 борца, човече. Изабери једну. 187 00:18:17,722 --> 00:18:19,890 И где год желите иди човече знаш да сам те ухватио. 188 00:18:20,933 --> 00:18:22,559 Бићу благ према теби, 5000 долара. 189 00:18:24,812 --> 00:18:25,896 Ок. 190 00:18:31,777 --> 00:18:33,862 - Одлична забава. - Хвала 191 00:18:34,447 --> 00:18:35,448 Сарах. 192 00:18:36,616 --> 00:18:37,700 Шта кажете на малу под-опкладу? 193 00:18:38,868 --> 00:18:40,411 Мислим да то не могу приуштити. 194 00:18:41,287 --> 00:18:42,454 То не мора бити новац. 195 00:18:43,998 --> 00:18:45,457 Не кладим се ни на шта. 196 00:18:46,167 --> 00:18:47,668 Не уживам у томе! 197 00:18:48,336 --> 00:18:49,896 Мора да постоји нешто у чему уживате. 198 00:18:50,046 --> 00:18:51,464 Не клади се на то. 199 00:18:53,382 --> 00:18:54,383 Само се шалим. 200 00:18:55,343 --> 00:18:57,261 <и>Господине, шта бисте желели да попијете? 201 00:18:57,303 --> 00:19:00,264 Сунни, како знаш овог типа? 202 00:19:01,557 --> 00:19:03,308 не знам. 203 00:19:03,934 --> 00:19:04,935 Он је стари пријатељ. 204 00:19:06,937 --> 00:19:08,939 Стварно? Погледај му ципеле... 205 00:19:12,109 --> 00:19:13,735 Мислим да те не може приуштити. 206 00:19:14,403 --> 00:19:17,948 Хајде Сарах, сладак је. 207 00:19:19,950 --> 00:19:21,201 Мора да је добар. 208 00:19:22,995 --> 00:19:27,495 Ох да, он је добар... он је сјајан. 209 00:19:30,336 --> 00:19:31,378 јеси ли добро? 210 00:19:32,713 --> 00:19:34,506 Да, добро, зашто? 211 00:19:35,383 --> 00:19:36,634 Да ли се понашам чудно или тако нешто? 212 00:19:37,510 --> 00:19:38,590 Не, али изгледаш мало... 213 00:19:38,719 --> 00:19:43,219 О не, све је у реду, стварно 214 00:19:45,309 --> 00:19:46,977 Жао ми је Сара. 215 00:19:50,231 --> 00:19:51,357 Здраво. 216 00:19:54,568 --> 00:19:55,569 па... 217 00:19:56,153 --> 00:19:57,279 Идем по још једно пиће. 218 00:19:58,114 --> 00:19:59,740 Хајде душо! 219 00:20:02,243 --> 00:20:03,244 Он је праведан. 220 00:20:03,953 --> 00:20:05,663 Не свиђа ми се овај изглед, душо. 221 00:20:06,163 --> 00:20:08,039 Овај тип је повезан са тобом, басо? 222 00:20:08,082 --> 00:20:09,333 Никад га у животу нисам видео. 223 00:20:09,500 --> 00:20:10,709 Никад га ниси видео? 224 00:20:10,876 --> 00:20:12,294 Ок, ок. Изволите. 225 00:20:12,712 --> 00:20:13,713 Шта се смејеш? 226 00:20:14,004 --> 00:20:15,547 Подсећаш ме на моју бившу жену. 227 00:20:16,841 --> 00:20:18,441 Ни она се не би кладила на намештену борбу 228 00:20:20,094 --> 00:20:21,720 Сарах, шта мислиш о мом момку? 229 00:20:22,555 --> 00:20:25,474 Ах, дођавола, душо, није оно што мислим то се рачуна, зар не? 230 00:20:28,394 --> 00:20:30,521 Хајде да га дамо човеку овде који се кладио на Лопеза. 231 00:20:35,234 --> 00:20:37,319 Само штитим себе, човече. У реду је. 232 00:20:37,778 --> 00:20:39,321 Хоћеш да се провозаш? 233 00:20:41,115 --> 00:20:42,116 У реду. 234 00:20:46,787 --> 00:20:47,913 Позови ме касније. 235 00:21:12,646 --> 00:21:13,647 Хеј, витка. 236 00:21:14,023 --> 00:21:15,733 Губи се одавде Матт, треба нам посао. 237 00:21:32,833 --> 00:21:33,834 Здраво. 238 00:21:40,174 --> 00:21:41,466 Живиш овде у близини, зар не? 239 00:21:45,346 --> 00:21:46,972 Око 50 стопа иза задњих врата. 240 00:21:50,059 --> 00:21:51,643 Даикири од банане молим. 241 00:21:53,145 --> 00:21:56,648 Шта радиш у бару ако покушавате да не пијете? 242 00:21:57,441 --> 00:21:59,985 Да ли волите да отежавате себи? 243 00:22:02,822 --> 00:22:03,864 Дај ми кока-колу. 244 00:22:04,406 --> 00:22:05,407 Цоминг Матт. 245 00:22:09,453 --> 00:22:10,912 Не буди нервозан 246 00:22:11,372 --> 00:22:12,373 Нисам нервозан. 247 00:22:14,083 --> 00:22:15,459 Ваљда сам мало нервозан. 248 00:22:18,295 --> 00:22:19,462 Ваљда желим пиће. 249 00:22:20,714 --> 00:22:22,194 И желим да те чујем да мало причаш. 250 00:22:23,300 --> 00:22:24,301 Пре него што то урадим. 251 00:22:24,468 --> 00:22:25,719 Да ли сте сада спремни за разговор? 252 00:22:26,428 --> 00:22:27,512 Ми 90 до твог места? 253 00:22:28,472 --> 00:22:30,849 - Моје место? - Твоје место. 254 00:22:32,434 --> 00:22:33,435 Ок 255 00:22:35,813 --> 00:22:36,855 Још једна ствар. 256 00:22:38,107 --> 00:22:39,108 шта је то? 257 00:22:39,984 --> 00:22:42,027 Још један даикири од банане. 258 00:22:42,778 --> 00:22:43,820 молим те. 259 00:22:46,615 --> 00:22:47,699 Одакле ти моје име? 260 00:22:50,160 --> 00:22:51,327 Боже, како си радознао. 261 00:22:56,166 --> 00:22:57,167 То је то. 262 00:23:02,756 --> 00:23:04,174 Ти си полицајац, зар не? 263 00:23:08,178 --> 00:23:09,179 Бивши полицајац. 264 00:23:10,723 --> 00:23:12,641 Детектив заправо, шерифово одељење. 265 00:23:14,727 --> 00:23:16,562 И сада идеш около и поправљаш ствари? 266 00:23:17,730 --> 00:23:19,148 То је један од начина да се то изрази. 267 00:23:19,231 --> 00:23:21,942 Не ако славина прокишњава, или захтева јемство. 268 00:23:23,235 --> 00:23:26,613 Стварно сам добар у великим кривичним дјелима укључујући и моју. 269 00:23:27,239 --> 00:23:28,865 Па ово није ништа слично. 270 00:23:30,326 --> 00:23:32,202 Чујем да имаш утицај са одређеним људима. 271 00:23:32,995 --> 00:23:35,330 И желим да разговараш са њима. 272 00:23:36,749 --> 00:23:38,250 Платићу ти $5,000. 273 00:23:40,169 --> 00:23:41,170 Да разговарамо? 274 00:23:42,880 --> 00:23:43,881 За разговор. 275 00:23:48,344 --> 00:23:49,345 Да ли знаш шта ја радим? 276 00:23:50,471 --> 00:23:52,264 Да, ти си курва. 277 00:23:54,558 --> 00:23:55,559 Да... у праву си. 278 00:24:00,731 --> 00:24:03,024 Морам да идем у купатило. 279 00:24:06,737 --> 00:24:07,738 Сунчано. 280 00:24:07,780 --> 00:24:09,364 <и>Здраво, ово је Матт... 281 00:24:09,448 --> 00:24:09,990 Телефон звони. 282 00:24:09,991 --> 00:24:11,074 <и>Тренутно нисам код куће. 283 00:24:11,492 --> 00:24:15,992 <и>Оставите свој број имена и време када сте звали Јавићу ти се... 284 00:24:16,622 --> 00:24:17,623 ја сам овде. 285 00:24:21,293 --> 00:24:22,294 ја сам овде. 286 00:24:22,711 --> 00:24:24,254 <и>Тата, због чега си толико љут? 287 00:24:25,714 --> 00:24:28,800 Ох, ништа душо, телефон. 288 00:24:28,884 --> 00:24:30,904 Мало је касно да зовеш, зар не? 289 00:24:30,928 --> 00:24:33,568 <и>Дај ме мало, тек је 11:30, а ми немамо имати школу сутра. 290 00:24:34,890 --> 00:24:35,515 И шта ћеш да радиш? 291 00:24:35,724 --> 00:24:37,225 <и>Иди на јахање са тобом. 292 00:24:38,811 --> 00:24:43,311 <и>- Ох боже. Нећу, мислим, нисам... - Маттхев? 293 00:24:46,527 --> 00:24:47,528 <и>У које време? 294 00:24:47,987 --> 00:24:49,446 <и>Можете ли доћи овде на минут? 295 00:24:51,240 --> 00:24:53,951 Шта кажеш на 8 сати ујутру? 296 00:24:54,326 --> 00:24:56,911 <и>Маттхев? Колико дуго ово траје? 297 00:24:57,413 --> 00:24:58,414 <и>Матеј? 298 00:24:58,914 --> 00:25:00,582 <и>Звучи као права будала, тата. 299 00:25:01,583 --> 00:25:02,584 Да, знам. 300 00:25:02,710 --> 00:25:03,711 мислим... 301 00:25:04,253 --> 00:25:08,753 - Душо, видимо се ујутру, у реду? - <и>Ја те волим. 302 00:25:08,966 --> 00:25:11,593 Ок, волим и ја тебе... Збогом. 303 00:25:13,971 --> 00:25:15,263 У чему је проблем сунце? 304 00:25:16,015 --> 00:25:17,224 Ох, нема проблема. 305 00:25:17,850 --> 00:25:19,351 Желим нешто да ти покажем. 306 00:25:27,693 --> 00:25:32,072 Улично светло ме чини маца коса сија у мраку. 307 00:25:34,616 --> 00:25:38,328 Шећерна вата... сјај 308 00:25:41,665 --> 00:25:42,666 показаћу ти. 309 00:25:50,382 --> 00:25:52,842 Не само да си курва, ти си и думп курва. Ево. 310 00:25:54,511 --> 00:25:56,304 Шта по вашем искуству каже да је човек 311 00:25:56,305 --> 00:25:58,181 поузданији јер он ће те јебати? 312 00:25:58,849 --> 00:26:00,243 Па, то је оно што сам увек радио... 313 00:26:00,267 --> 00:26:01,810 Предвидљиво није поуздано. 314 00:26:01,852 --> 00:26:03,186 Стоп»- 315 00:26:05,397 --> 00:26:08,900 да ли је за новац или не, добијање јебено је обично јебано. 316 00:26:14,198 --> 00:26:17,701 Цела ова ствар ме тера веома јебено нервозан суно! 317 00:26:17,743 --> 00:26:19,703 Желим да то испљунеш или сте на вратима. 318 00:26:21,538 --> 00:26:22,539 Одлазите одавде. 319 00:26:22,664 --> 00:26:24,957 Не, немој... молим те немој. 320 00:26:26,710 --> 00:26:27,711 Молим те немој. 321 00:26:27,795 --> 00:26:29,129 На нивоу са мном! 322 00:26:30,506 --> 00:26:32,549 Обећавам, рећи ћу ти све, ок? 323 00:26:33,467 --> 00:26:36,678 Не желим више да будем курва и бојим се да кажем случају. 324 00:26:37,721 --> 00:26:39,097 Мораш разговарати са њим за мене. 325 00:26:39,848 --> 00:26:40,849 Он ће те послушати. 326 00:26:43,268 --> 00:26:46,312 Можеш му рећи да ме волиш реци му да си луд за мном. 327 00:26:46,814 --> 00:26:48,981 Можете му рећи да ми желе да се удају. да, 328 00:26:48,982 --> 00:26:50,942 реци му да идемо да се венчам, молим те. 329 00:26:54,822 --> 00:26:56,448 Хајде, ја ћу позови га на телефон. 330 00:26:58,992 --> 00:27:00,410 Не, не можеш рећи него на телефону. 331 00:27:00,869 --> 00:27:02,549 Ја ћу онда отићи тамо, хајде, идемо. 332 00:27:03,622 --> 00:27:06,583 Не, не могу да идем тамо, плашим се случаја. 333 00:27:07,835 --> 00:27:09,461 Молим те пусти ме да останем овде. 334 00:27:11,213 --> 00:27:12,881 За мене је сигурније, ок? 335 00:27:14,091 --> 00:27:16,510 Да разјасним ово, дајеш ми 2500 долара...? 336 00:27:16,552 --> 00:27:18,679 Тако сунчано нема јебати за живот? 337 00:27:19,221 --> 00:27:20,222 макрои... 338 00:27:21,181 --> 00:27:23,821 ...познато је да раде лоше ствари девојке које их остављају, зар не? 339 00:27:23,892 --> 00:27:24,893 Погледај човече. 340 00:27:26,270 --> 00:27:29,606 Плаћам свим девојкама овде а основну плату за појављивање у мом клубу. 341 00:27:30,440 --> 00:27:31,441 Ја их храним. 342 00:27:32,317 --> 00:27:33,359 Изнајмљујем њихове аутомобиле. 343 00:27:34,194 --> 00:27:37,194 Чак имам и фонд за поверење у случају да се неком од њих нешто деси. 344 00:27:37,614 --> 00:27:40,074 Али све што сам их платио је њихово доступност мојим купцима. 345 00:27:40,367 --> 00:27:42,035 Плаћају ме апсолутно ни за шта. 346 00:27:42,703 --> 00:27:44,454 Сада, сунни је можда скупа курва, али... 347 00:27:44,621 --> 00:27:46,474 ...ко, када и за како углавном је то искључиво њена ствар. 348 00:27:46,498 --> 00:27:48,208 Види, жао ми је Вили ово је... 349 00:27:48,417 --> 00:27:50,585 Хеј, не зови ме Виллие човече, немој рећи да ти је жао. 350 00:27:50,836 --> 00:27:52,128 Не морате то да радите. 351 00:27:52,713 --> 00:27:55,382 Види човече, ја нисам њен макро, ја сам нико није макро и да јесам 352 00:27:55,507 --> 00:27:58,134 сводник бих био највише пичкице-сводник у овом граду. 353 00:27:59,261 --> 00:28:01,470 Нико ми не плаћа за ту привилегију бити курва. Било ко около 354 00:28:01,471 --> 00:28:04,557 који хоће да се продају они то раде строго на своју руку. 355 00:28:04,808 --> 00:28:05,809 Ево. 356 00:28:12,191 --> 00:28:13,901 У реду је човече. Мрзим новац човека. 357 00:28:14,151 --> 00:28:16,611 Ако је нов, сече вас прсти, ако је старо, смрди. 358 00:28:17,279 --> 00:28:19,406 - Чуо си то. - Ја и пола клуба. 359 00:28:20,032 --> 00:28:22,117 - Имаш ли Маалока? - Не, треба ти компазин. 360 00:28:22,201 --> 00:28:24,119 Не, хоћу Маалока, ово чини ме превише поспаним. 361 00:28:24,244 --> 00:28:26,245 Остао си будан довољно до касно, Ја ћу се побринути за ствари. 362 00:28:26,246 --> 00:28:26,913 Мр Сцуддер. 363 00:28:27,039 --> 00:28:28,957 Види, стварно је то рекла уплашила ме се? 364 00:28:29,499 --> 00:28:30,541 Да, она је то наговестила. 365 00:28:32,336 --> 00:28:35,464 Не играј се са тим, у реду, спусти то, знаш ништа о уметности. 366 00:28:35,756 --> 00:28:36,757 Спусти то. 367 00:28:37,257 --> 00:28:38,258 То је скупо. 368 00:28:38,884 --> 00:28:40,964 Па претпостављам шта радиш њој, ако је отишла, претпостављам. 369 00:28:42,137 --> 00:28:45,181 Знаш шта је хтела да ти кажем... Заборави. 370 00:28:45,891 --> 00:28:48,935 ста? Шта, дркаџијо не играј се са мном. 371 00:28:50,896 --> 00:28:53,732 Хтела је да ти кажем да идемо удати се. 372 00:28:57,361 --> 00:28:58,653 Свиђа ти се то? 373 00:28:58,820 --> 00:29:00,029 Мислио сам да хоћеш. 374 00:29:00,072 --> 00:29:01,073 Рећи ћу ти шта 375 00:29:02,658 --> 00:29:05,619 Даћу ти $2,500 да видим да то кажеш са правим лицем. 376 00:29:05,827 --> 00:29:07,013 Па, шта желиш да јој кажем? 377 00:29:07,037 --> 00:29:10,331 Г. Сцуддер, зашто не пођете са мном да би г. Вокер могао да се одмори сада? 378 00:29:16,713 --> 00:29:18,393 Ти си Пете Росе овде, зар не? 379 00:29:19,049 --> 00:29:20,050 Ко је Пете Росе? 380 00:29:21,718 --> 00:29:24,387 Бејзбол, он је играч који игра менаџер. 381 00:29:25,597 --> 00:29:28,725 - Ја се бавим неким послом, да. - Осим своје. 382 00:29:30,644 --> 00:29:31,645 Треба ми тешка 8. 383 00:29:32,229 --> 00:29:33,855 Аррита, сретно. 384 00:29:34,690 --> 00:29:36,900 Ево га. Видимо се касније? 385 00:29:37,484 --> 00:29:40,195 - Ако будеш имао среће. - Увек имам среће. 386 00:29:41,822 --> 00:29:42,864 како си? 387 00:29:45,450 --> 00:29:47,618 Имали сте прилично образовање, зар не? 388 00:29:48,370 --> 00:29:51,748 Свако ко пређе 2 године има образовање. 389 00:29:52,541 --> 00:29:53,542 Трамвај је овде. 390 00:29:55,419 --> 00:29:56,461 шта је са тобом? 391 00:29:56,920 --> 00:29:59,560 Шта имаш против мене? Тако је од када смо се упознали. 392 00:30:00,257 --> 00:30:01,758 Не волим пандуре 393 00:30:05,095 --> 00:30:06,304 Ја сам бивши полицајац. 394 00:30:07,681 --> 00:30:08,932 Збогом г. Сцуддер. 395 00:30:12,144 --> 00:30:15,355 Реци Сунцу да није другачија него ми остали. 396 00:30:17,399 --> 00:30:19,317 То је била дуга вожња узалуд. 397 00:30:20,360 --> 00:30:21,569 Зар не спаваш? 398 00:30:23,071 --> 00:30:24,072 Одакле ти то? 399 00:30:24,573 --> 00:30:27,325 Нашао сам га у твојој фиоци као и ја тражио кошуљу да обуче. 400 00:30:38,962 --> 00:30:40,088 Каже да си слободан да идеш. 401 00:30:40,380 --> 00:30:42,100 Зар не видиш кроз њега? Све је то глума. 402 00:30:43,216 --> 00:30:44,467 Он ће ме повредити, знам то. 403 00:30:47,888 --> 00:30:52,388 Па јеби се, ионако ми не требаш Могу ово да урадим сам. 404 00:30:52,934 --> 00:30:53,935 Сунчано. 405 00:30:55,604 --> 00:30:56,605 Сунчано. 406 00:31:00,567 --> 00:31:01,568 молим те. 407 00:31:02,235 --> 00:31:04,528 Остани са мном док не наставим авион данас поподне. 408 00:31:08,408 --> 00:31:10,576 У реду, одвешћу те на аеродром. 409 00:31:10,869 --> 00:31:13,630 Морам да покупим своју ћерку, да узмем њено јахање Враћам се у 12:00 поподне. 410 00:31:15,082 --> 00:31:16,833 Мораш ме повести са собом. 411 00:31:21,755 --> 00:31:22,756 Здраво. 412 00:31:31,014 --> 00:31:33,141 Хвала пуно. 413 00:31:35,977 --> 00:31:38,312 Задржите своју авионску карту у сефу, а? 414 00:31:39,272 --> 00:31:42,441 Наравно, на тај начин нико не зна где Идем до последњег тренутка 415 00:31:47,030 --> 00:31:48,156 у чему је проблем? 416 00:31:48,573 --> 00:31:49,574 Ништа. 417 00:31:51,368 --> 00:31:53,328 Мислио сам да сам препознао тог типа. 418 00:31:53,620 --> 00:31:54,662 Хеј, ово је твоја банка. 419 00:31:56,331 --> 00:31:57,332 Тачно. 420 00:31:58,041 --> 00:31:59,751 Боже, тако сам параноичан. 421 00:32:05,382 --> 00:32:06,841 Враћам се за секунд, ок? 422 00:32:06,883 --> 00:32:07,884 <и>У реду. 423 00:32:20,981 --> 00:32:21,982 Сунчано 424 00:32:22,274 --> 00:32:24,608 Идем у суседну радњу да купим своју ћерка рођендански поклон. 425 00:32:24,609 --> 00:32:26,902 Ок... Одмах се враћам. 426 00:32:28,196 --> 00:32:29,197 Извините. 427 00:32:29,614 --> 00:32:34,114 Имате ли енглеске чизме за јахање за девојчице, величина 6, у црној боји'? 428 00:32:35,203 --> 00:32:35,953 Да проверим за тебе. 429 00:32:36,037 --> 00:32:37,705 Некако сам у журби. 430 00:32:55,432 --> 00:32:56,433 Сунни? 431 00:34:25,188 --> 00:34:26,397 Срање! 432 00:35:05,145 --> 00:35:07,397 <и>Ти глупи кучкин сине. 433 00:35:08,523 --> 00:35:10,566 <и>Не знаш шта се дођавола дешава? 434 00:35:10,817 --> 00:35:12,485 <и>Он ће ме повредити, знам то. 435 00:35:12,944 --> 00:35:15,029 <и>Урадите то како треба или не радите. 436 00:35:16,156 --> 00:35:17,282 <и>Јеси ли полицајац или тако нешто? 437 00:35:17,532 --> 00:35:18,741 <и>Платићу ти $5,000. 438 00:35:20,535 --> 00:35:21,536 <и>Помозите ми. 439 00:35:21,661 --> 00:35:23,829 <и>Буђење је најтежи део. 440 00:35:25,165 --> 00:35:28,293 <и>Јеби се, ионако ми не требаш. 441 00:35:28,918 --> 00:35:31,295 <и>Могу ово да урадим сам. 442 00:36:04,537 --> 00:36:05,538 сестра. 443 00:36:06,915 --> 00:36:08,625 Колико сам дуго овде? 444 00:36:09,125 --> 00:36:11,710 Жао ми је, то су поверљиве информације. 445 00:36:14,798 --> 00:36:16,090 Али ја сам пацијент. 446 00:36:16,591 --> 00:36:17,967 То су правила. 447 00:36:19,386 --> 00:36:20,706 Не знам ни како сам доспео овде. 448 00:36:20,970 --> 00:36:23,347 Па, ниси се возио овде, толико вам могу рећи. 449 00:36:24,307 --> 00:36:25,308 како се зовеш? 450 00:36:26,017 --> 00:36:27,018 Сцуддер... 451 00:36:27,936 --> 00:36:28,937 Сцуддер'? 452 00:36:30,063 --> 00:36:32,315 Који ти је последњи дан сећате се г. Сцуддера? 453 00:36:34,067 --> 00:36:35,860 Дан пре рођендана моје ћерке. 454 00:36:37,028 --> 00:36:38,868 Не очекујеш од мене запамтите да претпостављам. 455 00:36:39,572 --> 00:36:40,573 Њен рођендан је 3. 456 00:36:40,782 --> 00:36:42,992 У сваком случају, довели су те овде у ноћи 6. 457 00:36:43,576 --> 00:36:45,619 Овде сте 2 дана г. Сцуддер 458 00:36:49,833 --> 00:36:50,834 Морам да се одјавим. 459 00:36:51,918 --> 00:36:55,338 Мислим да је боље да га протресете изађи још мало пре него што одеш. 460 00:37:06,182 --> 00:37:07,183 <и>Ја морам да идем- 461 00:37:07,267 --> 00:37:09,185 још једно пиће и где год ти идеш 462 00:37:09,269 --> 00:37:11,020 бићеш мртав пре него што стигнете тамо. 463 00:37:12,939 --> 00:37:14,732 Сигуран сам да си у праву али морам да се одјавим. 464 00:37:20,905 --> 00:37:21,906 Ио. 465 00:37:24,200 --> 00:37:25,326 Дошао си по свој ауто. 466 00:37:26,745 --> 00:37:27,746 Имаш мој ауто? 467 00:37:27,996 --> 00:37:29,330 Да, паркирао сам га иза. 468 00:37:30,165 --> 00:37:31,725 Након што си погледао своју пријатељицу курву. 469 00:37:31,750 --> 00:37:33,477 Мислио сам да нећеш бити у форми за вожњу. 470 00:37:33,501 --> 00:37:35,211 Па ниси доказао да сам лажов. 471 00:37:36,546 --> 00:37:39,507 Сећаш се шта се догодило твојој пријатељици курви сунни? 472 00:37:41,176 --> 00:37:42,177 Да. 473 00:37:44,804 --> 00:37:47,097 Уштедео сам ти 96 долара у накнадама за заплену. 474 00:37:48,725 --> 00:37:49,726 Извините. 475 00:37:50,435 --> 00:37:51,018 дугујем ти. 476 00:37:51,227 --> 00:37:52,228 Заборави. 477 00:37:53,188 --> 00:37:54,606 Погледај само... 478 00:37:55,732 --> 00:37:57,608 Мало сам гурнут са временом, човече... 479 00:37:57,692 --> 00:37:58,734 Шта се дешава? 480 00:37:59,110 --> 00:38:00,861 Догодило се убиство, сећаш се? 481 00:38:04,657 --> 00:38:05,908 Не можеш се сетити ничега. 482 00:38:07,118 --> 00:38:08,202 Ти јебени бујни! 483 00:38:08,495 --> 00:38:10,455 - Радите у Сунчевом случају? - Тако је. 484 00:38:11,873 --> 00:38:13,374 Ви нисте убиство. 485 00:38:14,250 --> 00:38:18,170 Ја сам истражни официр и момци из Одељења за убиства желе да разговарају.. 486 00:38:18,254 --> 00:38:20,441 ...некоме овде ко зна свакога укључујући и тебе. 487 00:38:20,465 --> 00:38:22,216 Ја зашто? 488 00:38:22,383 --> 00:38:25,719 Можда зато што знаш шансу и бавио се дрогом. 489 00:38:26,429 --> 00:38:28,556 Можда зато што си им рекао сунни је напуштао град 490 00:38:28,598 --> 00:38:30,433 јер се плашила случајности. 491 00:38:31,267 --> 00:38:33,811 - Јоеи, ово нема никаквог смисла човјече. - Убиство. 492 00:38:35,730 --> 00:38:38,399 Све остале истраге овде узети депонију. 493 00:38:38,900 --> 00:38:42,403 Убиство долази, добро те погледа, немају ништа добро да кажу о нама. 494 00:38:43,571 --> 00:38:44,572 Постоји мртво тело. 495 00:38:44,823 --> 00:38:47,826 Бивши полицајац који је пријатељ макроа који ради клуб после радног времена. 496 00:38:47,951 --> 00:38:52,413 Боже, момци, овде ништа не изгледа добро па једемо говна. 497 00:38:53,206 --> 00:38:54,582 Напоље. 498 00:39:07,929 --> 00:39:08,930 Видимо се Јоеи. 499 00:39:10,890 --> 00:39:13,017 Једноставно немам времена за тебе Матт. 500 00:40:09,115 --> 00:40:10,116 <и>Здраво. 501 00:40:11,910 --> 00:40:13,244 Здраво, могу ли да разговарам са Лаурие? 502 00:40:14,037 --> 00:40:15,477 <и>Лаурие не жели да разговара са тобом. 503 00:40:16,247 --> 00:40:17,248 Је ли она тамо? 504 00:40:17,999 --> 00:40:20,126 <и>Требало је да је видите прошлог викенда. 505 00:40:21,711 --> 00:40:23,295 о чему причаш? 506 00:43:27,271 --> 00:43:28,605 Побоис маркет, Јаиме говори. 507 00:43:30,108 --> 00:43:32,485 Побоис маркет, Јаиме говори. 508 00:45:26,724 --> 00:45:29,017 Шта дођавола радиш са тим балванима, пендејо? 509 00:45:29,060 --> 00:45:31,700 Ставите их позади уз остатке Божићни украси. 510 00:45:31,771 --> 00:45:33,331 Кажете да не желите да се продају. 511 00:45:33,648 --> 00:45:37,276 Не, оно што сам рекао је да не постоји јебени начин да их продам. 512 00:45:37,318 --> 00:45:39,153 У комшилуку где Не могу да зарадим. 513 00:45:40,112 --> 00:45:41,988 Па Јаиме молим те узми их и слагати их 514 00:45:41,989 --> 00:45:43,869 овамо где ће склањај се, ок? 515 00:45:43,950 --> 00:45:44,951 Ок. 516 00:45:55,753 --> 00:45:59,465 Чујем шта говориш човече али господин случај жели све папире. 517 00:46:12,019 --> 00:46:13,645 Проклетство, Сцуддер ман! 518 00:46:14,480 --> 00:46:15,772 Шта је дођавола са тобом? 519 00:46:16,148 --> 00:46:18,692 Склони пиштољ, ја не желе било какве грешке. 520 00:46:19,735 --> 00:46:20,736 Склони то. 521 00:46:22,488 --> 00:46:24,865 Проклетство, изгледаш као говно. 522 00:46:26,242 --> 00:46:27,243 Осећам се као говно. 523 00:46:28,828 --> 00:46:30,830 Хеј гледај, зашто не седнеш доле и причај, у реду? 524 00:46:34,500 --> 00:46:36,020 Нећеш поврати, а ти? 525 00:46:37,253 --> 00:46:38,254 Могла бих 526 00:46:39,922 --> 00:46:41,048 срање. 527 00:46:54,270 --> 00:46:55,271 Проклетство, човече. 528 00:46:56,939 --> 00:46:59,358 ста радис овде? ста радис овде? 529 00:47:00,651 --> 00:47:01,735 Ово је моја радња. 530 00:47:03,904 --> 00:47:05,822 Ово је твоја продавница? Ово је моја радња. 531 00:47:06,615 --> 00:47:08,199 Шта имаш да кажеш за себе? 532 00:47:09,827 --> 00:47:12,162 - Како то мислиш? - Како то мислиш, човјече? 533 00:47:12,580 --> 00:47:14,099 Шта год да си јеботе рекао убиство, човече 534 00:47:14,123 --> 00:47:17,167 натерао сам их да скоче горе и из мог црног дупета пет и по јебених сати. 535 00:47:17,793 --> 00:47:19,771 Био сам у Самсоните пртљагу зарађивали за живот радећи 536 00:47:19,795 --> 00:47:21,732 шта раде најбоље, шта раде мислиш на шта мислим? 537 00:47:21,756 --> 00:47:23,116 Не знам шта сам рекао у Убиствима. 538 00:47:23,632 --> 00:47:26,134 Сунни је убијена, ја сам се напио Замрачио сам. 539 00:47:28,512 --> 00:47:29,513 Замрачио си. 540 00:47:30,806 --> 00:47:33,350 Дакле, другим речима, могли сте рекао нешто о мени, зар не? 541 00:47:34,310 --> 00:47:36,395 Ништа, ја сам алкохоличар, нисам лажов. 542 00:47:36,812 --> 00:47:38,855 Узео си Сунчев новац човече, шта јеботе? 543 00:47:39,106 --> 00:47:41,191 Сви који ме познају знају бољег човека. 544 00:47:41,817 --> 00:47:43,777 Та жена није била забринута о мени на тренутак ти 545 00:47:43,778 --> 00:47:45,578 ишли около правећи дим без ватре. 546 00:47:45,654 --> 00:47:46,655 Била је уплашена. 547 00:47:46,697 --> 00:47:48,490 Није ме се плашила, човече. 548 00:47:51,452 --> 00:47:52,453 Кучко. 549 00:47:52,745 --> 00:47:53,746 Јеби ме човече. 550 00:47:54,246 --> 00:47:55,747 Сцуддер, дођавола човече! 551 00:47:56,999 --> 00:47:58,833 Све што могу да ти кажем рекла ми је уплашила те се, 552 00:47:58,834 --> 00:48:02,087 Рекао сам да је убиство и ти су осумњичени дркаџија. 553 00:48:02,129 --> 00:48:04,965 - Осумњичени, дркаџијо. - И ја сам. 554 00:48:05,383 --> 00:48:08,135 Сада ћемо наставити са овај контрадикторни однос? 555 00:48:08,719 --> 00:48:10,846 Или ћеш ми помоћи наћи зашто је била уплашена? 556 00:48:13,432 --> 00:48:15,517 Не дај ми ништа проблема, хоћеш ли. 557 00:48:22,566 --> 00:48:23,608 Јеби га. 558 00:48:30,533 --> 00:48:31,866 Шта ти јеботе хоћеш од мене човече? 559 00:48:31,867 --> 00:48:33,827 Хоћу да ми кажеш ко био најближи сунчаном 560 00:48:36,288 --> 00:48:37,706 Сара је била. 561 00:48:38,791 --> 00:48:39,958 И она зна ко је био. 562 00:48:41,085 --> 00:48:45,422 Рећи ћу да те Сарах позове још боље, зваћу је за тебе, у реду? 563 00:48:46,006 --> 00:48:49,801 Учини ми услугу, одјеби из мог аута. 564 00:48:56,851 --> 00:48:58,451 Овде ради много Хиспанаца. 565 00:48:59,353 --> 00:49:03,482 Па који човек? Сада радите за имиграцију? Проверавам зелене карте? 566 00:49:10,406 --> 00:49:11,657 Хајдемо велики човече. 567 00:49:17,621 --> 00:49:18,663 Дај Сару на телефон. 568 00:49:23,544 --> 00:49:27,756 Користите ово место <и>као свој веш или идеш легално? 569 00:49:28,841 --> 00:49:30,717 шта ти мислиш? 570 00:49:33,304 --> 00:49:34,596 Немам дуго. 571 00:49:37,475 --> 00:49:40,019 - Све ви девојке живите овде? - Да. 572 00:49:40,644 --> 00:49:42,479 Шта су редовни купци волели сунчано? 573 00:49:43,731 --> 00:49:44,732 Сви су то урадили. 574 00:49:46,025 --> 00:49:47,026 Било који то... 575 00:49:48,444 --> 00:49:49,778 Хвала пуно Сарах. 576 00:49:50,112 --> 00:49:51,113 Збогом, учи. 577 00:49:56,744 --> 00:49:58,871 Да ли јој се свидело? Ни један. 578 00:49:59,997 --> 00:50:02,791 Да ли је видела још неке муштерије са регуларношћу? 579 00:50:04,960 --> 00:50:06,086 То је друго питање. 580 00:50:08,464 --> 00:50:09,298 Кога је видела? 581 00:50:09,381 --> 00:50:12,926 Морт Силверстеин, Виктор Зерн, Арт Маргота. 582 00:50:13,552 --> 00:50:14,970 Да си уопште знао сунце, 583 00:50:15,095 --> 00:50:16,781 морао си знати да је природно рођена жртва. 584 00:50:16,805 --> 00:50:20,225 Мислим, неки момак би желео да је веже горе окачите је наопако испред прозора 585 00:50:20,309 --> 00:50:21,726 и баците мармеладу на њено дно. 586 00:50:21,727 --> 00:50:22,936 Неко ју је замолио да то уради? 587 00:50:23,229 --> 00:50:24,230 дајем пример 588 00:50:24,939 --> 00:50:28,609 она би дошла до мене и рекла "јеее, Сарах, зар морам?" И избацио бих тог типа. 589 00:50:29,026 --> 00:50:30,027 Мислиш на тебе? 590 00:50:30,694 --> 00:50:31,695 Ја или шта год. 591 00:50:32,988 --> 00:50:34,906 Шанса се не клади са својим <и>дупетом или мојим. 592 00:50:35,533 --> 00:50:36,534 Зато се слажемо. 593 00:50:37,660 --> 00:50:40,120 Ако чак и осети проблем са купцем одлазе одавде. 594 00:50:40,663 --> 00:50:41,914 Како бисте назвали проблем? 595 00:50:43,123 --> 00:50:44,874 Варање, дрога, насиље. 596 00:50:47,711 --> 00:50:48,712 Је ли то то? 597 00:50:50,714 --> 00:50:54,217 Сара, знаш шта се десило са Сунцем... 598 00:50:54,301 --> 00:50:55,661 ...може се десити свакој од вас девојке. 599 00:50:57,012 --> 00:50:59,347 - Заиста не мислим тако. - Ти не -не, ја не. 600 00:50:59,431 --> 00:51:00,432 Зашто не? 601 00:51:00,516 --> 00:51:03,852 Јер ниједна од других девојака да ли их штитите, г. Сцуддер. 602 00:51:07,690 --> 00:51:12,190 И успут, мислим да се зајебаваш фреелоадер, лусх анд иоу гот сунни убијен. 603 00:51:17,908 --> 00:51:20,035 Шта је са анђелом Малдонадом шта је са њим? 604 00:51:20,619 --> 00:51:22,059 Да ли га је видела, да ли га је видела? 605 00:51:22,454 --> 00:51:24,998 Не, изгледа да је анђео изразио интересовање да буде у мени. 606 00:51:27,334 --> 00:51:31,834 Види, Сунце га је можда видела, у реду? Али то је морало бити давно. 607 00:51:32,047 --> 00:51:33,381 Зашто не питаш анђела? 608 00:51:37,052 --> 00:51:40,680 У десет хајде, треба да купимо Април нови ауто. 609 00:51:42,641 --> 00:51:43,933 Имате ли новца? Дај све. 610 00:51:44,560 --> 00:51:48,897 Мундо ми доноси 25.000 престани да једеш човека. 611 00:51:50,858 --> 00:51:52,568 Два минута момци узми пиће овде. 612 00:51:52,860 --> 00:51:54,278 Ханк, узми пиће за сто. 613 00:51:55,279 --> 00:51:57,030 Хајде, баци коцкице или додај. 614 00:51:57,156 --> 00:51:58,782 Шта, јеси без новца или тако нешто? 615 00:51:58,824 --> 00:52:00,951 Шта је са тобом друже? Луд или тако нешто? 616 00:52:01,952 --> 00:52:02,953 Престани! 617 00:52:09,460 --> 00:52:11,420 <и>Твејт, „оцени. 618 00:52:15,215 --> 00:52:17,152 Види ко је ту да ме заштити... Краљица казина. 619 00:52:17,176 --> 00:52:21,676 Хеј, шта је проблем? - Стари овде ниси могао да ми даш 2 минута -шта ти треба? 620 00:52:22,598 --> 00:52:27,098 Све што треба да добијете -5,000 - Хвала, побринућу се за тебе касније 621 00:52:28,187 --> 00:52:29,188 Кладим се да хоћеш. 622 00:52:29,313 --> 00:52:31,481 Сара, отприлике је сунчано. 623 00:52:32,107 --> 00:52:35,068 - Види, не желим више да причам са тобом. - Извините, сенора Сарах? 624 00:52:35,235 --> 00:52:36,653 ко си ти Како си ушао овде? 625 00:52:36,654 --> 00:52:39,073 Ја сам Царлос Гутиеррез, ја сам бармен препоручује се сунчано. 626 00:52:40,449 --> 00:52:44,911 У реду гледај човече, извини, можеш ли само мало вамп? 627 00:52:45,162 --> 00:52:46,163 Хајде. 628 00:52:46,747 --> 00:52:48,790 Није лоше вино, мала помоћ од Саре. 629 00:52:50,793 --> 00:52:52,711 Успут где је она? 630 00:52:53,587 --> 00:52:56,089 Ишао сам са тим типом задржи карту. 631 00:52:56,256 --> 00:52:58,967 Полако, нема проблема. 632 00:53:01,261 --> 00:53:04,138 ста то радис додјавола? Умукни! 633 00:53:05,349 --> 00:53:06,350 Умукни! 634 00:53:07,643 --> 00:53:09,311 Јеби се, курац! 635 00:53:14,566 --> 00:53:15,733 Хоћеш ли ућутати? 636 00:53:17,194 --> 00:53:18,195 Сад ћути! 637 00:53:19,780 --> 00:53:20,989 Сарах? 638 00:53:29,540 --> 00:53:30,541 Сарах! 639 00:53:36,505 --> 00:53:37,797 Сарах, шта се дешава душо? 640 00:53:38,549 --> 00:53:40,276 Пре него што отвориш уста идеш да разговарам са убицом Сунца. 641 00:53:40,300 --> 00:53:42,969 - Био је то Малдонадо. - О чему ти то причаш. 642 00:53:43,011 --> 00:53:44,331 Плашио се да ће она проговорити. 643 00:53:45,139 --> 00:53:48,308 Чак и ако ми не верујеш, морате веровати да је способан за то. 644 00:53:48,392 --> 00:53:50,769 Сада одговори хајде, одговори. 645 00:53:51,395 --> 00:53:52,479 Сарах! 646 00:53:53,605 --> 00:53:55,273 дај ми одмор анђеле, 647 00:53:56,650 --> 00:53:59,569 Радио сам целу ноћ вратићемо се за неко време. 648 00:54:03,073 --> 00:54:05,575 Желите да играте игрице? Играћемо игрице. 649 00:54:13,417 --> 00:54:16,628 - Срање! - Јебена пичко! 650 00:54:16,754 --> 00:54:17,755 јеби се. 651 00:54:19,214 --> 00:54:21,216 Сунни се спремао да напусти град. 652 00:54:21,967 --> 00:54:24,052 Мора да избаци гомилу ствари сефа. 653 00:54:25,179 --> 00:54:26,221 Срање! 654 00:54:27,931 --> 00:54:30,516 - Није смешно. - Нисам рекао ни реч, хајде 655 00:54:31,727 --> 00:54:33,395 Имам њену књигу. 656 00:54:33,479 --> 00:54:35,439 Сада у књизи постоји гомила... 657 00:54:37,191 --> 00:54:39,484 Дај ми своје ципеле. Дај ја твоју другу ципелу. 658 00:54:41,069 --> 00:54:42,070 Хајде. 659 00:54:42,446 --> 00:54:43,905 У књизи је била ова огрлица. 660 00:54:45,032 --> 00:54:49,286 Ова смарагдна огрлица са каменом који недостаје а тај камен који је недостајао био је у анђеоском прстену. 661 00:54:54,958 --> 00:54:56,834 Ти не нестајеш без ових, зар не. 662 00:55:02,424 --> 00:55:03,550 То ти се допало. 663 00:55:03,592 --> 00:55:05,969 - Свиђа ми се шта? - Груби ме. 664 00:55:06,178 --> 00:55:08,263 Роугхинг уп? Мислиш да те је то мучило'? 665 00:55:08,639 --> 00:55:10,474 Да ли бисте волели да видите шта је грубост? 666 00:55:10,891 --> 00:55:12,267 Ово те киднапује бујно 667 00:55:12,643 --> 00:55:14,227 Надам се да сте довољно трезни да схватите... 668 00:55:14,228 --> 00:55:16,289 Хеј, хајде, шта смо радили трговати оптужбама овде? 669 00:55:16,313 --> 00:55:19,858 За курву са половином ти си изузетно арогантна жена, знаш ли то? 670 00:55:20,651 --> 00:55:23,571 Оно што сте раније рекли о сунчаном бићу а безнадежна жртва ме тера да желим... 671 00:55:23,946 --> 00:55:25,447 Наљути ме? 672 00:55:25,489 --> 00:55:27,008 - Само ми одговори на питање. - Какво питање? 673 00:55:27,032 --> 00:55:28,825 О Малдонаду и Вилију. 674 00:55:29,785 --> 00:55:32,505 Све што знам је да је анђео покушавао да добије прилику да уђе у посао 675 00:55:32,538 --> 00:55:35,082 са њим <и>колико ја знам. Како то мислиш, на који начин? 676 00:55:35,249 --> 00:55:38,752 Не знам тачно, да користим клуб, за продају дроге. 677 00:55:39,503 --> 00:55:42,255 Малдонадо се бави кључевима, ево, погледај ово. 678 00:55:43,799 --> 00:55:45,175 Препознајете ли неко од тих имена? 679 00:55:47,761 --> 00:55:50,472 Трећи одоздо, Карлос, то је твој бармен. 680 00:55:51,932 --> 00:55:53,391 Извукла сам ово из Сунчеве књиге. 681 00:55:54,184 --> 00:55:55,185 Да ли познајете те момке? 682 00:55:57,896 --> 00:55:58,897 Где идемо? 683 00:56:07,197 --> 00:56:10,867 Човече, боље да ово не буде уништио твоју фантазију. 684 00:56:23,714 --> 00:56:26,299 - Јеси ли урадио обе браве? - Да, јеси ли добио задња врата? 685 00:56:27,551 --> 00:56:29,594 Хвала пуно витка излазимо одавде за пола сата. 686 00:56:29,678 --> 00:56:30,864 Само смањите ватру на минимум. 687 00:56:30,888 --> 00:56:32,556 Могу ли добити столли, молим. 688 00:56:33,765 --> 00:56:35,045 Столли право за даму. 689 00:56:37,477 --> 00:56:38,478 јеси ли уплашен? 690 00:56:41,064 --> 00:56:43,357 шта ти јеш? Кока-кола, молим те. 691 00:56:44,151 --> 00:56:45,694 Кока-кола за велике потрошаче. 692 00:56:51,325 --> 00:56:52,451 Мислите ли да је опасан? 693 00:56:55,162 --> 00:56:56,204 па да. 694 00:56:56,705 --> 00:56:57,872 Мислим одмах. 695 00:56:57,956 --> 00:56:59,290 Као вечерас? 696 00:57:01,960 --> 00:57:04,003 - Ниси се шалио где си? - О чему? 697 00:57:05,130 --> 00:57:06,381 То тврдо пиће. 698 00:57:14,181 --> 00:57:15,390 Столли за даму 699 00:57:15,474 --> 00:57:16,683 само напред, узми још једну. 700 00:57:17,684 --> 00:57:18,685 Хоћеш да ми се придружиш? 701 00:57:21,104 --> 00:57:22,105 Не, хвала. 702 00:57:27,069 --> 00:57:28,612 Зар не би требало да одемо у полицију? 703 00:57:31,114 --> 00:57:33,241 Са чиме? Три зелене стене? 704 00:57:36,078 --> 00:57:37,972 Ако донесемо сав тај новац који је имао сунни на убиство 705 00:57:37,996 --> 00:57:40,790 мислиће да је опљачкала прилику. 706 00:57:42,084 --> 00:57:43,960 Ако је некога отела, то је био Малдонадо. 707 00:57:45,712 --> 00:57:47,296 Ипак, мислим да то није урадила. 708 00:57:50,550 --> 00:57:52,510 Знам да то има неке везе са кока-колом. 709 00:57:52,886 --> 00:57:55,555 Оно што морам да урадим је да морам да купим у анђела. 710 00:57:55,806 --> 00:57:57,599 Договараш се онда идемо на Одељење за убиства. 711 00:58:03,271 --> 00:58:04,814 Слушаш ли ме? Је ли те брига? 712 00:58:04,815 --> 00:58:06,483 Шта хоћеш од мене? 713 00:58:07,317 --> 00:58:09,157 Види, стварно сам јебено нервозан овде, у реду? 714 00:58:09,778 --> 00:58:13,490 Тако да пијем и мрзим да пијем сам. 715 00:58:14,491 --> 00:58:15,492 Ја скоро никад не радим. 716 00:58:15,993 --> 00:58:19,079 - Шта? Да пијем сам? - Период за пиће. 717 00:58:20,580 --> 00:58:21,581 Хајде. 718 00:58:21,873 --> 00:58:23,416 Прекини своју дијету вечерас. 719 00:58:27,170 --> 00:58:28,880 Имате моју дозволу. 720 00:58:31,216 --> 00:58:32,217 Нежно, а? 721 00:58:32,259 --> 00:58:35,887 Неко је покушао да баци мој десни орах у Тихи океан пре око сат времена. 722 00:58:36,638 --> 00:58:37,722 Мало осетљиво, да. 723 00:58:40,642 --> 00:58:41,643 Какво повлачење. 724 00:58:49,151 --> 00:58:51,319 Ок, уозбиљимо се. 725 00:58:51,987 --> 00:58:55,657 Нећу да пијем, седи, хоћеш ли? Доста са овим срањем. 726 00:58:57,951 --> 00:59:02,288 Натерао си ме да изгубим ток мисли. Христе. 727 00:59:04,791 --> 00:59:06,584 Шта ћемо рећи случају? 728 00:59:07,210 --> 00:59:09,295 Шта бисте желели да кажете случају? 729 00:59:11,798 --> 00:59:12,799 <и>Исусе. 730 00:59:22,100 --> 00:59:23,976 Очистили сте га и притиснули. 731 00:59:41,411 --> 00:59:43,621 Заиста сте волели сунце, зар не? 732 00:59:46,666 --> 00:59:47,875 Да јесам. 733 00:59:50,462 --> 00:59:51,796 И ја сам. 734 00:59:57,010 --> 00:59:59,137 Шта ти се највише допало код ње? 735 00:59:59,429 --> 01:00:00,847 Шта ти се свиђа код било кога? 736 01:00:02,516 --> 01:00:05,477 Да ли је била добра јебања или се само осећаш кривим? 737 01:00:39,094 --> 01:00:41,596 Да ли сте уживали у вођењу љубави са њом? 738 01:00:42,139 --> 01:00:43,223 Ох, Христе. 739 01:00:48,270 --> 01:00:50,146 љубоморна сам. 740 01:01:04,953 --> 01:01:06,704 Сарах, шта дођавола радиш? 741 01:01:07,080 --> 01:01:11,580 - Тако ћу те добро јебати. - Сара... 742 01:01:13,211 --> 01:01:14,212 Само чекај. 743 01:01:14,504 --> 01:01:17,632 Кладим се да ти никад није било овако. 744 01:01:21,094 --> 01:01:24,013 Хајдемо у купатило. 745 01:01:32,147 --> 01:01:33,148 сјебан сам. 746 01:01:33,481 --> 01:01:35,733 Да, то је сјебано. идемо. 747 01:01:40,697 --> 01:01:42,824 Нећеш ништа осетити, не брини. 748 01:01:42,908 --> 01:01:43,950 Ох, боже! 749 01:02:10,518 --> 01:02:11,519 Мало воде. 750 01:02:19,236 --> 01:02:20,237 Ох, боже. 751 01:02:21,571 --> 01:02:22,572 Ево. 752 01:02:41,633 --> 01:02:42,675 Боже. 753 01:02:44,052 --> 01:02:45,053 Шта се десило? 754 01:02:49,432 --> 01:02:52,726 О боже... бар си остао присебан. 755 01:02:54,688 --> 01:02:56,981 Ти ипак ниси безумни луш. 756 01:02:57,440 --> 01:02:58,190 Хвала 757 01:02:58,358 --> 01:02:59,817 Претпостављам да сам те погрешно проценио. 758 01:02:59,901 --> 01:03:02,069 Ти ниси само опортунистички кретен ко би 759 01:03:02,070 --> 01:03:04,405 јеби блато ако се мало помери и не свађати се превише. 760 01:03:05,490 --> 01:03:07,658 Али то је у реду, знаш, не разликујеш се од 761 01:03:07,701 --> 01:03:09,786 већина мушкараца у ситуацији, немојте ме погрешно схватити. 762 01:03:10,203 --> 01:03:12,830 Госпођо, нико вас не може погрешно схватити. 763 01:03:13,540 --> 01:03:15,416 Веома је једноставно, повратио си на мене. 764 01:03:16,918 --> 01:03:18,711 Бацио сам те под туш. 765 01:03:20,463 --> 01:03:22,715 Душо, кад се наљутиш на мене... 766 01:03:24,467 --> 01:03:27,344 То је као стављање соли на птичји реп. 767 01:03:28,305 --> 01:03:30,348 Птице не лете Ја се не јебем. 768 01:03:31,308 --> 01:03:34,102 Кућни ред Никада те нисам дирао. 769 01:03:36,229 --> 01:03:37,897 Ти си кучкин син. 770 01:03:38,273 --> 01:03:41,609 Тако је боље, напредујем у свету малопре сам био опортунистички кретен. 771 01:03:41,651 --> 01:03:42,777 За вашу информацију. 772 01:03:45,864 --> 01:03:47,282 за вашу информацију, 773 01:03:47,991 --> 01:03:50,034 више се крећеш као бетон него блато. 774 01:03:51,578 --> 01:03:53,329 Како знаш како се крећем у кревету. 775 01:03:53,663 --> 01:03:54,955 Можда сам те погрешно проценио. 776 01:03:56,082 --> 01:03:59,210 То је вероватно исто колико и ви мислите погрешно ме проценио. 777 01:04:03,548 --> 01:04:04,549 Шта кажеш на кафу? 778 01:04:05,717 --> 01:04:08,136 Волео бих мало, хвала. 779 01:04:22,359 --> 01:04:23,360 <и>Здраво. 780 01:04:23,401 --> 01:04:24,402 Ангел. 781 01:04:25,403 --> 01:04:28,697 - Ово је Матт Сцуддер. - СЗО? 782 01:04:29,115 --> 01:04:30,116 Матт Сцуддер. 783 01:04:30,492 --> 01:04:31,826 <и>Шта можеш учинити за мене, Маттхев? 784 01:04:31,993 --> 01:04:32,994 Желим да разговарам са тобом. 785 01:04:33,161 --> 01:04:37,661 Желим да разговарам са вама лично, на источној капији Колосеума за сат и по. 786 01:04:38,458 --> 01:04:39,667 Не знам за то, душо. 787 01:04:40,543 --> 01:04:43,295 - <и>У вези сунчано. <и>- Ах, то је била моја омиљена дама! 788 01:04:44,923 --> 01:04:46,400 Па, то је оно што желим да разговарам са вама о томе. 789 01:04:46,424 --> 01:04:50,924 - Ок, мој <и>човјече. Све за <и>сунни. - Добро, буди тамо у 13:45. 790 01:04:51,638 --> 01:04:54,515 <и>У реду, радујем се, ћао. 791 01:05:05,860 --> 01:05:06,861 Хвала на чишћењу. 792 01:05:09,239 --> 01:05:10,323 Стварно ми је требао. 793 01:05:16,830 --> 01:05:17,872 Заиста се лоше осећам. 794 01:05:19,582 --> 01:05:20,583 Кладим се да знаш. 795 01:05:24,087 --> 01:05:25,088 Изгледаш другачије 796 01:05:25,505 --> 01:05:26,714 Не носим никакву шминку. 797 01:05:28,258 --> 01:05:29,259 Изгледам ужасно. 798 01:05:29,592 --> 01:05:30,718 Не, свиђа ми се како изгледаш. 799 01:05:32,095 --> 01:05:33,763 Зашто жене носе сво то срање? 800 01:05:33,805 --> 01:05:35,890 Да ли мисле да се мушкарци тако допадају или шта? 801 01:05:41,187 --> 01:05:44,023 Да, већина мушкараца ради Барем мушкарци које познајем. 802 01:05:44,524 --> 01:05:45,525 Ја не. 803 01:05:47,152 --> 01:05:48,736 Ти си ретка раса. 804 01:05:50,530 --> 01:05:52,240 Ви сматрате себе срећна особа? 805 01:05:55,076 --> 01:05:56,786 Био сам срећан када сам плесао. 806 01:06:00,415 --> 01:06:01,791 Али нисам био добар у томе. 807 01:06:02,667 --> 01:06:04,126 Нисам могао да зарадим за живот. 808 01:06:05,753 --> 01:06:07,588 Дошао сам овде из Минеаполиса. 809 01:06:08,756 --> 01:06:10,257 Срео сам се са овим људима и... 810 01:06:12,927 --> 01:06:14,303 Ушао сам у живот. 811 01:06:15,930 --> 01:06:17,681 зарадио сам много новца. 812 01:06:22,103 --> 01:06:23,270 Лак новац. 813 01:06:25,273 --> 01:06:28,442 Зашто се одрећи бесплатно, зар не? 814 01:06:30,320 --> 01:06:32,405 Сви имамо своје зависности. 815 01:06:37,994 --> 01:06:39,620 Је ли то твоја ћерка? 816 01:06:40,288 --> 01:06:41,747 Да. 817 01:06:44,209 --> 01:06:45,210 Она је слатка. 818 01:06:45,919 --> 01:06:47,086 Да, јесте. 819 01:06:49,797 --> 01:06:51,173 Она је мој најбољи пријатељ. 820 01:06:51,966 --> 01:06:53,133 Она личи на тебе. 821 01:07:08,316 --> 01:07:09,567 Да ли сте блиски са својим татом? 822 01:07:10,485 --> 01:07:13,154 Не, он је мртав. 823 01:07:16,157 --> 01:07:17,867 Био је алкохоличар. 824 01:07:25,124 --> 01:07:27,251 Знаш шта је најгоре о тој болести? 825 01:07:30,338 --> 01:07:31,422 јеси ли то ти... 826 01:07:34,467 --> 01:07:37,845 ...изгубиш ту блискост са људи које највише волиш. 827 01:07:41,683 --> 01:07:43,518 Тешко је потражити помоћ. 828 01:07:48,231 --> 01:07:49,732 Срање. 829 01:07:54,737 --> 01:07:56,697 Тешко за мене. 830 01:08:10,920 --> 01:08:11,921 Јеби га. 831 01:08:19,470 --> 01:08:21,013 Ја сам беба која плаче. 832 01:08:42,994 --> 01:08:44,161 Сцуддер 833 01:08:44,954 --> 01:08:47,831 ниси ми рекао да ћеш донети светлост мог живота данас овде. 834 01:08:48,499 --> 01:08:50,083 - Здраво анђеле. - Како си, душо? 835 01:08:52,045 --> 01:08:53,765 Не изгледаш превише добро, шта није у реду'? 836 01:08:55,340 --> 01:08:57,008 Не осећам се добро. 837 01:08:58,092 --> 01:09:00,344 Шта те је навело да се одлучиш улепшати наш мали састанак? 838 01:09:00,553 --> 01:09:02,221 Она је мој курац за тај дан. 839 01:09:04,265 --> 01:09:05,766 Покажи мало поштовања, човече. 840 01:09:06,059 --> 01:09:08,269 Ангел, ти можеш боље од тога. 841 01:09:11,064 --> 01:09:12,148 веруј ми. 842 01:09:14,025 --> 01:09:15,109 Ок. 843 01:09:16,986 --> 01:09:20,823 Шта кажете на мали снежни конус? Прави обријани лед. 844 01:09:21,407 --> 01:09:22,825 Добар ауто. 845 01:09:23,826 --> 01:09:25,702 Један укус данас, маракуја. 846 01:09:27,038 --> 01:09:28,122 Шта је ово? 847 01:09:29,499 --> 01:09:31,179 Добро је за људе када су заљубљени. 848 01:09:32,043 --> 01:09:33,794 Хоћеш ли ми се придружити у колима, опусти се. 849 01:09:34,796 --> 01:09:37,089 Снежне шишарке 850 01:09:38,341 --> 01:09:39,800 Одмах се враћам ок. 851 01:09:39,842 --> 01:09:40,843 Класа. 852 01:09:42,720 --> 01:09:45,055 Хајдемо душо, причај са мном, Немам цео дан. 853 01:09:48,017 --> 01:09:49,101 Нечувено човјече. 854 01:09:49,602 --> 01:09:50,603 Причај са мном директно, а? 855 01:09:50,937 --> 01:09:51,938 Хајде. 856 01:09:55,775 --> 01:09:57,776 Мислим да не треба да серемо једно друго, у реду анђеле? 857 01:09:57,777 --> 01:09:59,236 Не, не мислим тако. 858 01:09:59,612 --> 01:10:01,572 Знам да си био сунчан, ок? 859 01:10:02,699 --> 01:10:04,617 Ја лично не дајем јеботе шта си урадио.. 860 01:10:04,659 --> 01:10:06,494 Сачекај секунд, душо. Чекај мало, душо! 861 01:10:07,370 --> 01:10:10,224 Оптужујете ме да сам нешто урадио сунни? Да ли сте због тога дошли овде? 862 01:10:10,248 --> 01:10:11,499 Не мораш да ме оптужујеш. 863 01:10:11,541 --> 01:10:14,877 Знам да си то урадио, знаш да си то урадио хајде да се не зајебавамо, ок? 864 01:10:16,546 --> 01:10:19,340 Овај тип ме оптужује да сам убио Сунца. 865 01:10:21,050 --> 01:10:22,570 Сада говоримо о шифри? шта је ово? 866 01:10:23,386 --> 01:10:26,180 Причајте причајте али причајте о нечему што занима ме, ок? 867 01:10:28,558 --> 01:10:30,893 Ок хајде да причамо о заради. 868 01:10:32,645 --> 01:10:34,355 Да ли изгледам као да треба да зарадим новац, душо? 869 01:10:37,567 --> 01:10:41,821 Опусти се бебо - у поређењу са мном? У поређењу са мном, ти идеш фантастично. 870 01:10:41,863 --> 01:10:43,406 У поређењу са тобом, то не говори много. 871 01:10:43,573 --> 01:10:44,782 - Али... - Шта? 872 01:10:45,116 --> 01:10:47,993 Кладим се да ако имаш 5 долара, желиш 10. Да ли сам у праву? 873 01:10:50,455 --> 01:10:52,331 Тако да сам добио 250.000. 874 01:10:54,709 --> 01:10:58,087 - Желим једнаку тежину белог. - Шта? -Беле ствари. 875 01:10:58,838 --> 01:11:01,215 - Беле ствари? - Беле ствари. 876 01:11:02,967 --> 01:11:07,467 - Зар то није филм о астронаутима? - Знам игру, знам да си играо Сунчано. 877 01:11:08,931 --> 01:11:09,932 Хеј човече... 878 01:11:10,016 --> 01:11:11,517 Рекао сам ти, остави то срање 879 01:11:11,768 --> 01:11:14,788 Постајем јебено уморан од твоје оптужбе мене због нечега што нисам урадио, човече. 880 01:11:14,812 --> 01:11:16,980 Или причај са мном право овде или... хеј, човече, 881 01:11:16,981 --> 01:11:19,149 или разговарате са ја јебено прави, хеј! 882 01:11:19,484 --> 01:11:22,862 Јеби се! Јеби се! Чујеш ли шта кажем? Јеби се! 883 01:11:22,945 --> 01:11:23,946 Лако. 884 01:11:24,280 --> 01:11:27,408 Нећеш преживети ово срање ако ме удариш овим уцењивачким срањем. 885 01:11:28,117 --> 01:11:30,577 Боље би ти било да будеш свестан, ти знаш шта говорим? 886 01:11:30,912 --> 01:11:34,165 Треба ли да ме то плаши'? Дајте све од себе. 887 01:11:35,750 --> 01:11:37,501 Слушај, не желиш да се то деси душо. 888 01:11:39,170 --> 01:11:40,850 Не желите да се то догоди, верујте ми. 889 01:11:47,428 --> 01:11:51,014 Ок, моја грешка, жао ми је. 890 01:11:51,891 --> 01:11:53,434 Нисам повалио данас. 891 01:11:54,143 --> 01:11:55,352 Сви имамо своје проблеме. 892 01:11:58,064 --> 01:11:59,065 повалио сам. 893 01:11:59,690 --> 01:12:01,274 Нисам искочио из коже. 894 01:12:01,651 --> 01:12:02,692 То је зато што сам се уздржао, душо. 895 01:12:02,693 --> 01:12:03,819 Задржао си се? 896 01:12:03,945 --> 01:12:04,946 Да. 897 01:12:07,073 --> 01:12:08,991 Не мислите тако? Ја не мислим тако. 898 01:12:14,121 --> 01:12:17,040 Дођи овамо гледајте одавде. 899 01:12:18,709 --> 01:12:20,562 Ангел, улазимо у супарнички однос... 900 01:12:20,586 --> 01:12:22,296 Не, добијаш. 901 01:12:22,755 --> 01:12:26,133 Постоје одређени ризици у вези са уценама убица, зар не? 902 01:12:26,384 --> 01:12:27,385 Да. 903 01:12:28,719 --> 01:12:31,722 - Не мислиш тако? - Не мислим тако. 904 01:12:31,806 --> 01:12:32,807 <и>У реду. 905 01:12:33,766 --> 01:12:38,266 Рећи ћу ти шта зашто те једноставно не јебем одавде. 906 01:12:41,440 --> 01:12:42,482 Јеби ме одатле? 907 01:12:42,567 --> 01:12:43,484 Одавде. 908 01:12:43,526 --> 01:12:44,527 Шта си ти гумењак? 909 01:12:44,569 --> 01:12:45,695 Пробај ме. 910 01:12:47,321 --> 01:12:48,322 Пробај ме. 911 01:12:49,198 --> 01:12:51,617 Ти си опасан дркаџија, у реду. 912 01:12:52,785 --> 01:12:54,411 Не желим више да причам са тобом. 913 01:12:54,620 --> 01:12:55,454 Али слушај, човече. 914 01:12:55,496 --> 01:12:58,081 Настави од овог срања о уценама и сунчаним 915 01:12:58,124 --> 01:13:00,709 јер реалност ситуације зар ја то нисам урадио. 916 01:13:00,960 --> 01:13:02,479 Шта да кажем Сцуддер, погрешно сте ме схватили. 917 01:13:02,503 --> 01:13:03,754 Ја не мислим тако. 918 01:13:03,880 --> 01:13:04,881 Не, имаш. 919 01:13:05,089 --> 01:13:06,882 И твоје време је истекло, уморан сам од овог срања. 920 01:13:07,466 --> 01:13:09,801 Ок, шта је са случајношћу? 921 01:13:11,220 --> 01:13:11,845 Шта'? 922 01:13:12,096 --> 01:13:14,098 Померање те ствари. Треба ти он. 923 01:13:19,604 --> 01:13:23,232 Шта је са случајношћу? Он је мој добар пријатељ. 924 01:13:25,401 --> 01:13:28,153 Добар пријатељ моје дупе, он не значи срање за тебе. 925 01:13:29,780 --> 01:13:32,532 Наставите да се смејете сад мало занимљивије, а? 926 01:13:34,619 --> 01:13:36,912 Сцуддер није тако јебено глупо срање 927 01:13:38,581 --> 01:13:42,209 Рећи ћу ти шта Сцуддер. Ако ти су тако паметни, а Сарах тамо? 928 01:13:44,045 --> 01:13:46,525 Не заборави је. Да ли јој пуниш главу и са тим стварима? 929 01:13:46,631 --> 01:13:49,592 То није оно што сам пунио њена глава са, не. 930 01:13:52,136 --> 01:13:54,012 Зашто си такав без поштовања, Сцуддер'? 931 01:13:54,513 --> 01:13:55,514 ха? 932 01:13:58,059 --> 01:13:59,101 Размислите о томе. 933 01:13:59,518 --> 01:14:03,271 Зашто бих икада пословао са неким ко је тако непоштован? 934 01:14:07,735 --> 01:14:10,237 Нема више приче душо ваше време је истекло. 935 01:14:10,947 --> 01:14:15,076 - Хеј види... - Нема више приче душо. Не притискај га 936 01:14:19,997 --> 01:14:20,998 Сарах. 937 01:14:21,916 --> 01:14:23,792 Твој пријатељ овде је веома непристојан дечак 938 01:14:24,710 --> 01:14:26,753 али ми је драго што видим да је тако лоше брига за тебе. 939 01:14:27,505 --> 01:14:30,174 То нам даје мали изговор да мало купим 940 01:14:31,384 --> 01:14:33,343 Узећу неке лепе ствари за вас и онда ми 941 01:14:33,344 --> 01:14:35,304 пређи преко мог места и надокнадити изгубљено време. 942 01:14:35,805 --> 01:14:36,806 Сјајна беба. 943 01:14:37,974 --> 01:14:39,183 Сјајна беба. 944 01:14:42,895 --> 01:14:45,355 Сцуддер, немој тако изгледати тужно, кажем ти шта. 945 01:14:46,482 --> 01:14:49,860 Знаш да постоји нешто о томе ти Сцуддер који ми се свиђа, искрено. 946 01:14:51,070 --> 01:14:52,071 Дакле, рећи ћу вам шта 947 01:14:53,489 --> 01:14:57,075 Састављам ово франшиза снежног конуса. 948 01:14:57,410 --> 01:14:58,494 Сад ти причаш. 949 01:14:58,953 --> 01:15:02,182 Можда ће ми требати неки партнери, па зашто не иди питај свог пријатеља прилику за мало новца 950 01:15:02,206 --> 01:15:04,958 - 250,000, дај да удвостручим твоју готовину. - Шанса! - Шанса, тако је. 951 01:15:06,127 --> 01:15:07,938 - Знаш шансе. - Не желим да се мешам у шансу... 952 01:15:07,962 --> 01:15:11,423 Онда иди код јебеног човека из банке, није ме брига где то добијеш питај своју мајку. 953 01:15:11,966 --> 01:15:16,345 Реалност је да ми треба 500.000 долара. Дођи горе са тим новцем и можда разговарамо. 954 01:15:17,763 --> 01:15:19,931 Ок? Можда. 955 01:15:20,725 --> 01:15:25,225 У међувремену сам добио састанак па позови ме, имаш мој број. 956 01:15:32,069 --> 01:15:33,987 Боли ме видети своју бебу како одлази, ех Сцуддер? 957 01:15:33,988 --> 01:15:38,488 То је цена коју треба платити посао мој човече. Имаш мој број. 958 01:16:17,073 --> 01:16:18,324 Изненађење! Изненађење! 959 01:16:20,159 --> 01:16:22,199 Како би волео да се вратиш у послу са дрогама? 960 01:16:23,454 --> 01:16:24,455 Шта'? 961 01:16:27,374 --> 01:16:28,625 Анђео је убио сунчано. 962 01:16:31,504 --> 01:16:32,546 Како то знаш? 963 01:16:34,548 --> 01:16:35,549 Рекао ми је. 964 01:16:35,841 --> 01:16:37,384 Тај мали јебем гуштер. 965 01:16:39,553 --> 01:16:42,722 Морам да добијем 250.000 долара од тебе да се с њим договори 966 01:16:44,141 --> 01:16:46,768 $250,000 мог новца? Срање. 967 01:16:50,147 --> 01:16:51,273 Он има Сару. 968 01:16:54,527 --> 01:16:57,738 Како то мислиш, он има Сару, човече јеси ли полудео? 969 01:16:58,197 --> 01:17:00,217 Мислио сам да је требало да будем са тобом, човече, а? 970 01:17:00,241 --> 01:17:02,243 Јеси ли полудео? 971 01:17:02,868 --> 01:17:03,952 Ах, сероњо! 972 01:17:05,579 --> 01:17:07,122 Гурат ћеш јебени пут. 973 01:17:07,248 --> 01:17:10,251 Један јебени пут, ту је. То је јеботе. 974 01:17:11,418 --> 01:17:12,419 Ох, срање! 975 01:17:15,798 --> 01:17:17,883 Настави, хајде, хајде сероњо. 976 01:17:19,593 --> 01:17:22,053 - Велики си, али још увек можеш да крвариш. - Спусти пиштољ. 977 01:17:22,721 --> 01:17:23,763 Спусти пиштољ. 978 01:17:23,764 --> 01:17:26,975 - Не желимо грешке. - Хајде да прошетамо. 979 01:17:29,228 --> 01:17:31,230 Сад знам да си љут. Добро си схватио 980 01:17:31,313 --> 01:17:33,148 Љут сам, ти напоље твог јебеног ума'? 981 01:17:33,440 --> 01:17:34,918 Зашто си је увукао у то срање? 982 01:17:34,942 --> 01:17:36,693 Види, нисам имао избора, сероњо. 983 01:17:36,902 --> 01:17:39,529 Реци ми нешто, човече, зашто долазиш овде са овим срањем сада? 984 01:17:39,530 --> 01:17:40,864 Зашто је ниси довео овде на првом месту? 985 01:17:40,865 --> 01:17:41,991 Нисам ти веровао, у реду? 986 01:17:42,158 --> 01:17:45,578 Колико ја знам, могао си бити са Малдонадом човече, откуд ја да знам? 987 01:17:45,703 --> 01:17:48,747 Јеби се и јеби анђеле. 988 01:17:49,623 --> 01:17:51,916 Имам нешто за анђела штитник за нос. 989 01:17:52,334 --> 01:17:55,628 Узми узи, узми а-кс, узми целу кутију од гована човека. 990 01:17:55,796 --> 01:17:56,797 Стварно паметно. 991 01:17:56,922 --> 01:17:59,215 Убићеш је због тебе. 992 01:17:59,842 --> 01:18:00,843 Стани. 993 01:18:03,220 --> 01:18:06,723 - Само слушај мој план. - Јеби се! 994 01:18:07,766 --> 01:18:09,893 Само се јебено охлади, хоћеш ли човече? 995 01:18:09,977 --> 01:18:12,062 Види, ако направим ово вероватно ћу се договорити 996 01:18:12,104 --> 01:18:14,314 извади Сару одатле не зајебавај ово човече. 997 01:18:18,944 --> 01:18:23,444 - Имаш ли Маалока? -Не. - Ево мог последњег. 998 01:18:50,768 --> 01:18:52,352 - Добар дан. - Хеј тамо. 999 01:18:53,854 --> 01:18:56,857 Хеј, види ко је овде... Шта је иде на Сцуддер? 1000 01:18:58,150 --> 01:18:59,359 Хеј, па ја, ах... 1001 01:19:00,361 --> 01:19:01,362 Имам новац. 1002 01:19:01,987 --> 01:19:04,155 - Имаш ли новац? -Да. - Занимљиво. 1003 01:19:05,699 --> 01:19:07,617 Шта мислите о мом блоку? Управо сам га купио. 1004 01:19:09,161 --> 01:19:11,079 - Супер је. - Супер? 1005 01:19:11,288 --> 01:19:12,289 Да. 1006 01:19:12,623 --> 01:19:14,017 - То је јединствено. - Тако је душо, то је Гауди. 1007 01:19:14,041 --> 01:19:15,876 Да ли познајете Гаудија? 1008 01:19:16,585 --> 01:19:17,419 бр. 1009 01:19:17,503 --> 01:19:19,880 Провери га. Ево, пусти ме показати ти около. Хајде. 1010 01:19:20,798 --> 01:19:22,966 Ево малог одломка даље истина и његово дело. 1011 01:19:25,302 --> 01:19:28,346 Баш као елеганција и лепота где нераздвојни за Гаудија. 1012 01:19:29,056 --> 01:19:30,891 Лепота и истина за њега су биле идентичне. 1013 01:19:31,517 --> 01:19:33,310 Лепота је била манифестација истине. 1014 01:19:33,560 --> 01:19:36,813 Без истине не би било лепоте. 1015 01:19:38,065 --> 01:19:39,066 Диг тхат? 1016 01:19:39,233 --> 01:19:40,234 Далеки исток. 1017 01:19:40,317 --> 01:19:41,776 Далеки исток, далеко човек. 1018 01:19:42,486 --> 01:19:43,487 Видите ово овде. 1019 01:19:43,529 --> 01:19:47,032 Био је заинтересован да добије све врста угла од 45 степени. 1020 01:19:47,074 --> 01:19:49,367 Дакле, сунце светлост -ти копати то?- Кад удари 1021 01:19:49,368 --> 01:19:51,745 под тим углом које ствара идеја услова 1022 01:19:51,787 --> 01:19:53,205 да посматра природу и елементе. 1023 01:19:54,123 --> 01:19:55,124 Видиш то'? 1024 01:19:55,916 --> 01:19:56,917 Дванаест соба беба. 1025 01:19:57,751 --> 01:19:58,752 Видите ово? 1026 01:19:59,712 --> 01:20:02,798 Управо овде ћу направити велики јебена Гаудијева палата за себе. 1027 01:20:04,341 --> 01:20:06,092 Ако се будете добро понашали, можда ћете бити позвани. 1028 01:20:07,303 --> 01:20:08,304 Копаш га? 1029 01:20:08,887 --> 01:20:10,555 Копам га, супер је. 1030 01:20:11,307 --> 01:20:12,308 Супер, а? 1031 01:20:13,100 --> 01:20:16,937 Рећи ћу ти шта. Гилберто ми донеси још једну књига. Даћу ти један од ових. 1032 01:20:17,354 --> 01:20:21,191 Кажем вам, момак није имао шегрта и наследника он је најбољи. 1033 01:20:22,109 --> 01:20:22,651 Сарита. 1034 01:20:23,068 --> 01:20:24,527 Погледајте ко је дошао у посету. 1035 01:20:25,821 --> 01:20:27,280 Она је сјајна, зар не? 1036 01:20:32,745 --> 01:20:35,038 ко је то? То је тигар. 1037 01:20:35,664 --> 01:20:36,748 разговараћу са њим. 1038 01:20:37,249 --> 01:20:40,543 Извини, Сарита душо, можеш ли да сипаш ја један од њих? 1039 01:20:41,295 --> 01:20:43,588 Чувајте је добро, одмах се враћам. 1040 01:20:51,555 --> 01:20:52,639 Изгледаш као говно. 1041 01:20:54,933 --> 01:20:56,267 Лепо се проводите? 1042 01:20:58,645 --> 01:21:00,521 Зависи од тога шта називате „лепо“. 1043 01:21:01,440 --> 01:21:03,358 Па шта тип има да каже за себе? 1044 01:21:06,195 --> 01:21:09,156 Жели да ме јебе и да те убије. 1045 01:21:09,990 --> 01:21:11,032 Он је то заиста рекао? 1046 01:21:11,950 --> 01:21:12,951 Мање-више. 1047 01:21:16,288 --> 01:21:17,455 шта ћеш да радиш? 1048 01:21:20,000 --> 01:21:21,418 Ја ћу пити. 1049 01:21:22,711 --> 01:21:23,712 шта ћеш да радиш? 1050 01:21:24,713 --> 01:21:26,131 Не преблизу. 1051 01:21:28,509 --> 01:21:29,510 Она изгледа сјајно, а? 1052 01:21:30,177 --> 01:21:32,554 Душо, зашто не одеш да напудраш нос? Сачувај ми мало. 1053 01:21:33,347 --> 01:21:34,348 Хвала. 1054 01:21:37,142 --> 01:21:40,311 Можда можеш да обучеш другу хаљину, не онај бели, други који нам се допао. 1055 01:21:40,604 --> 01:21:41,605 <и>У реду? 1056 01:21:41,897 --> 01:21:42,606 <и>У реду. 1057 01:21:42,648 --> 01:21:46,151 Пробајте да видите какав је то осећај волим те. 1058 01:21:50,697 --> 01:21:51,864 То је посао, а? 1059 01:21:52,616 --> 01:21:55,285 - Дакле, имам новац, човече. - Имаш новац, знам. 1060 01:21:55,577 --> 01:21:56,869 Шанса је дошла, а? 1061 01:21:58,247 --> 01:21:59,599 Зашто си га оставио да кружи по кући? 1062 01:21:59,623 --> 01:22:01,333 Хајде да се договоримо. 1063 01:22:01,708 --> 01:22:04,711 Да ли тражите место овде у комшилук, поред малог анђела? 1064 01:22:06,004 --> 01:22:08,214 - Имаш срање овде или шта? - Хајде Сцуддер. 1065 01:22:08,757 --> 01:22:10,592 Знаш да не могу да се носим са тобом душо. 1066 01:22:14,304 --> 01:22:15,305 Како то мислиш? 1067 01:22:15,973 --> 01:22:16,890 Знаш на шта мислим. 1068 01:22:16,974 --> 01:22:19,058 "Како то мислиш?" Знаш на шта мислим. 1069 01:22:19,059 --> 01:22:20,060 Мислиш ме за будалу? 1070 01:22:21,228 --> 01:22:22,312 Покушаваш да ме ухапсиш, човече. 1071 01:22:23,522 --> 01:22:24,314 Анђеле, хајде. 1072 01:22:24,440 --> 01:22:26,200 Хајде Сцуддер, идемо не играти игру. Ви 1073 01:22:26,233 --> 01:22:27,859 желите да играте игру? Ја ћу играти игру. 1074 01:22:27,860 --> 01:22:32,322 Моји папири су спремни, моја франшиза је спремна, мој адвокат је ван града, позови ме следеће недеље. 1075 01:22:32,364 --> 01:22:33,114 Могу да играм ту игру. 1076 01:22:33,115 --> 01:22:35,408 Само желим да урадим мало посао са тобом човече. Хајде. 1077 01:22:36,118 --> 01:22:38,245 О чему причаш, човече? 1078 01:22:40,247 --> 01:22:42,290 Мислиш да сам будала? То је непристојно, човече. 1079 01:22:42,458 --> 01:22:44,126 Понашате се без поштовања и грубости. 1080 01:22:45,461 --> 01:22:46,462 Руде? 1081 01:22:46,670 --> 01:22:47,671 Грубо, човече. 1082 01:22:47,796 --> 01:22:50,799 Био си непристојан целом јебеном улицом са сунчаним, зар не? 1083 01:22:51,508 --> 01:22:52,884 непристојно... 1084 01:22:57,389 --> 01:23:00,642 Да ти објасним шта десило се сунцу, човече. 1085 01:23:04,605 --> 01:23:07,524 Људи мисле шта јој се десило да ако имате 1086 01:23:07,691 --> 01:23:11,861 да убије некога у току пословања. 1087 01:23:12,571 --> 01:23:14,406 Понекад се исплати рекламирати. 1088 01:23:16,366 --> 01:23:19,702 Учините то неуредним, подсетите људе да они крваре када умру. 1089 01:23:23,957 --> 01:23:26,751 Можда би чак спречила још нека убиства. 1090 01:23:27,294 --> 01:23:28,795 Схваташ одакле долазим? 1091 01:23:30,589 --> 01:23:32,269 Ти си стварно хуманитарац, зар не. 1092 01:23:33,175 --> 01:23:34,176 Лам. 1093 01:23:38,138 --> 01:23:40,181 Ок, нема више јебеног срања. 1094 01:23:41,183 --> 01:23:42,475 Знам да копаш Сарах. 1095 01:23:45,145 --> 01:23:47,814 Волим је исто колико и ти, разумеш шта говорим? 1096 01:23:50,651 --> 01:23:53,153 И ја сам исто толико волео сунце. 1097 01:23:54,738 --> 01:23:56,114 Али то је у твојим рукама, душо. 1098 01:23:57,616 --> 01:23:59,826 Зато немој правити јебену грешку. 1099 01:24:02,412 --> 01:24:03,413 Тио. 1100 01:24:04,081 --> 01:24:06,208 Размисли о том човеку. 1101 01:24:08,377 --> 01:24:10,295 Реци ми како се осећаш следеће недеље. 1102 01:24:11,588 --> 01:24:14,424 Г. Сцуддер мора да оде. 1103 01:24:34,069 --> 01:24:37,697 Хајде, идемо одавде иди на своју пијацу, човече. 1104 01:24:41,243 --> 01:24:44,246 Како радиш на овој ствари? Само позовите број. 1105 01:24:45,664 --> 01:24:46,873 Можда сам видео нешто унутра 1106 01:24:47,749 --> 01:24:49,102 дао ми је идеју. Имам га ако сам у праву. 1107 01:24:49,126 --> 01:24:50,127 Шта је рекао'? 1108 01:24:51,587 --> 01:24:52,838 Рекао је да и њу воли. 1109 01:24:53,839 --> 01:24:55,715 Детектив наредник Јое Дуркин, молим. 1110 01:24:56,049 --> 01:24:58,634 И он је воли? Шта дођавола ради то значи? шта је то? 1111 01:25:00,220 --> 01:25:02,180 Сунни је радила за Малдонадо. 1112 01:25:02,639 --> 01:25:03,640 Срање, нема шансе. 1113 01:25:03,932 --> 01:25:07,310 - Хтела је да изађе, зато ју је убио. - То је гомила срања. 1114 01:25:08,312 --> 01:25:09,313 Био си у праву. 1115 01:25:09,479 --> 01:25:13,024 - Она се није плашила тебе, бојала се њега. - Па зашто је лагала о мени'? 1116 01:25:13,775 --> 01:25:16,861 Много је лакше добити некога да вас заштити од макроа 1117 01:25:16,945 --> 01:25:18,631 него гомила разбијених дилера дроге то те хапси. 1118 01:25:18,655 --> 01:25:20,490 Покушавао је да купи твој клуб, зар не? 1119 01:25:20,741 --> 01:25:22,461 Нисам хтео да радим посла са тим јеботом. 1120 01:25:22,993 --> 01:25:26,329 Шанса, можда нисте у послу са њим је у послу са вама. 1121 01:25:27,080 --> 01:25:29,058 Ох, хајде, човече. Колико да ли би могао да прође кроз клуб? 1122 01:25:29,082 --> 01:25:31,209 Не твој клуб, пијаце. 1123 01:25:31,585 --> 01:25:35,338 Ваши комбији, ваши менаџери, момци из кутије. Тако је користио сунце. 1124 01:25:36,173 --> 01:25:37,933 Ухватила је његове момке у вашу операцију. 1125 01:25:39,259 --> 01:25:40,301 Да, држим се. 1126 01:25:43,138 --> 01:25:45,431 Прећи ћеш цео пут у секунди? Хајдемо, хајде. 1127 01:25:46,183 --> 01:25:48,351 Покрени јебену ствар. Хајде. 1128 01:26:11,041 --> 01:26:12,542 Мора бити овде. 1129 01:26:14,419 --> 01:26:15,420 Да! 1130 01:26:21,385 --> 01:26:22,552 Погледај човече. 1131 01:26:29,351 --> 01:26:30,894 Дугујем ти једно. 1132 01:26:32,104 --> 01:26:33,438 Хајде да чувамо нос. 1133 01:26:37,484 --> 01:26:41,984 Чим схватимо ко је ко неко ће се вратити да те пусти. 1134 01:26:43,198 --> 01:26:47,698 Зато се зближите, останите топли мислити на прековремени рад. 1135 01:26:51,915 --> 01:26:53,166 Седи. 1136 01:26:55,419 --> 01:26:56,420 Штитник за нос. 1137 01:27:11,226 --> 01:27:14,646 Чекај, не можеш, нећеш моћи да видите бочно огледало. 1138 01:27:14,771 --> 01:27:15,772 Хајде да користимо мој ауто. 1139 01:27:46,511 --> 01:27:47,512 Еинстеин. 1140 01:27:58,190 --> 01:28:02,690 Излуђујеш ме... шта се данас дешава? Имам неки лек. 1141 01:28:03,570 --> 01:28:07,115 Храна богова, љубазна као да сам са тобом. 1142 01:28:09,910 --> 01:28:11,912 Боље је него што сам икада мислио да ће бити 1143 01:28:15,040 --> 01:28:16,541 Учинићу те тако срећним. 1144 01:28:17,542 --> 01:28:20,253 Само мораш заборавити на све шта сви говоре. 1145 01:28:21,755 --> 01:28:24,716 Заборавите на притиске, заборавите на шансу и сва срања. 1146 01:28:25,050 --> 01:28:26,760 Не морате више да радите. 1147 01:28:39,564 --> 01:28:41,357 Разумеш шта сам говорећи? Све што ти треба 1148 01:28:41,358 --> 01:28:43,276 све што сте икада желим да ћеш имати. 1149 01:28:43,652 --> 01:28:44,903 Ја ћу се побринути за тебе. 1150 01:28:45,904 --> 01:28:47,113 Бићеш моја краљица. 1151 01:28:49,574 --> 01:28:51,367 Али морате купити другу хаљину. 1152 01:28:52,244 --> 01:28:54,955 Ако се моташ овде, моји момци ће се узбудити стави то горе. 1153 01:28:56,873 --> 01:28:57,957 Одабрао си га. 1154 01:28:58,750 --> 01:29:01,043 Знам, али тамо смо били сами. 1155 01:29:03,046 --> 01:29:07,546 Ниси ми дао мој мали пољубац данас. Могу ли добити пољубац? 1156 01:29:13,431 --> 01:29:14,807 То је наш први пољубац. 1157 01:29:23,191 --> 01:29:24,734 Мислиш да сам убио Сунца'? 1158 01:29:25,485 --> 01:29:26,486 ха? 1159 01:29:34,744 --> 01:29:37,163 То је не? Не-не или не-да'? 1160 01:29:37,956 --> 01:29:38,957 бр. 1161 01:29:42,127 --> 01:29:43,128 Ок 1162 01:29:52,095 --> 01:29:54,305 Сцуддер, погрешно место у погрешно време душо. 1163 01:29:54,973 --> 01:29:58,685 <и>Анђеле, не желим да будем непристојан, али... 1164 01:30:00,228 --> 01:30:02,897 <и>Управо смо украли 150 твојих трупаца. 1165 01:30:03,023 --> 01:30:04,024 ста? Моје шта? 1166 01:30:04,357 --> 01:30:05,816 <и>А твоја кокаина, знаш на шта мислим? 1167 01:30:09,237 --> 01:30:12,782 <и>Ако то желиш назад, нађимо се унутра 45 минута. 1168 01:30:13,199 --> 01:30:16,952 <и>Пер 20 у Сан Педру Желим Сару. 1169 01:30:19,247 --> 01:30:20,289 Ох, ти желиш Сару. 1170 01:30:20,916 --> 01:30:25,416 <и>Чуо си ме, Сан Педро, 45 минута, пристаниште 20. Будите тамо. 1171 01:30:47,817 --> 01:30:49,610 Знаш шта твој дечко каже? 1172 01:30:50,445 --> 01:30:52,947 - Он није мој дечко. - Можда не. 1173 01:30:54,783 --> 01:30:57,786 Има сву моју кокаину, каже он има сву моју кокаину. 1174 01:30:59,037 --> 01:31:02,331 И не знам како је сазнао. 1175 01:31:04,209 --> 01:31:05,335 Ја само. 1176 01:31:08,713 --> 01:31:10,089 Он те жели. 1177 01:31:11,299 --> 01:31:14,427 Жели да замени моју колу за тебе. 1178 01:31:14,552 --> 01:31:16,011 Он ми није пријатељ. 1179 01:31:16,262 --> 01:31:19,556 Хајде душо, хајде душо 1180 01:31:20,809 --> 01:31:22,644 Не лажем те душо. 1181 01:31:22,769 --> 01:31:27,023 - Не лажеш ме? - Не, не лажем. -Ок. 1182 01:31:27,857 --> 01:31:29,066 У реду је, знаш? 1183 01:31:33,863 --> 01:31:34,864 Рећи ћу ти шта. 1184 01:31:36,783 --> 01:31:39,827 Пустио сам сву своју колу Заборавићу на то. 1185 01:31:44,290 --> 01:31:45,666 Ако одеш са мном. 1186 01:31:54,467 --> 01:31:58,179 - Отићи ћу с тобом. -Не, не... - Не душо, хоћу да идем са тобом. 1187 01:31:58,763 --> 01:32:00,889 То је срање, добро видим јебо те, човече, зашто... 1188 01:32:00,890 --> 01:32:01,891 Увек сам те желео. 1189 01:32:03,601 --> 01:32:04,602 јесам. 1190 01:32:05,228 --> 01:32:06,395 Зашто ми то радиш? 1191 01:32:09,024 --> 01:32:10,025 Ок, 0к. 1192 01:32:12,152 --> 01:32:13,319 Само сам те хтела. 1193 01:32:31,379 --> 01:32:32,463 жао ми је. 1194 01:32:33,590 --> 01:32:34,591 Тио? 1195 01:32:36,342 --> 01:32:37,926 Идемо, имамо посла. 1196 01:32:42,390 --> 01:32:44,767 Не заборавите да смо некада били партнери. 1197 01:32:44,976 --> 01:32:47,311 - Матт ми је спасио живот. - Довољно добро за мене. 1198 01:32:47,854 --> 01:32:49,397 - Шта кажеш, Матт. - Хеј Јое. 1199 01:32:49,439 --> 01:32:51,858 Донео сам ти јакну и димне бомбе које сте желели. 1200 01:32:51,983 --> 01:32:52,984 Хвала, имам своју. 1201 01:32:54,235 --> 01:32:56,945 Ово је Арт Франсер, ми ћемо користити свој тим. 1202 01:32:56,946 --> 01:32:58,948 - Како си. - Матт Сцуддер. 1203 01:33:00,200 --> 01:33:02,535 - То је мој човек, бустер. - Драго ми је. - Здраво бустер. 1204 01:33:04,788 --> 01:33:07,707 Имао сам прилику да истоварим трупце преко магацина 154. 1205 01:33:10,877 --> 01:33:12,420 Ево грубе мапе места. 1206 01:33:13,379 --> 01:33:16,256 Овде је магацин околина. 1207 01:33:16,841 --> 01:33:19,361 Не познајем ваше момке, мислим да бих дозволио ти управљаш тактиком. 1208 01:33:19,636 --> 01:33:20,637 Звучи добро. 1209 01:33:21,638 --> 01:33:23,558 - Шта ти мислиш? - Шта је у овом складишту? 1210 01:33:24,516 --> 01:33:25,850 Празан је али. 1211 01:33:26,893 --> 01:33:29,270 - На крају имамо малу канцеларију овде доле. - Празан? 1212 01:33:31,439 --> 01:33:33,732 То ће бити тактичка ноћна мора. 1213 01:33:34,234 --> 01:33:35,902 Бустер да шефе? 1214 01:33:36,027 --> 01:33:37,630 Зашто не дођеш и погледај ово? Да ли ти 1215 01:33:37,654 --> 01:33:39,590 знате где је ово место? И знам тачно где је, господине. 1216 01:33:39,614 --> 01:33:41,616 Зашто не зграбиш момци, и идите тамо, 1217 01:33:41,825 --> 01:33:43,868 Наћи ћемо се тамо за око 5 минута. 1218 01:33:44,869 --> 01:33:47,288 Како си? Како се осећаш? 1219 01:33:48,081 --> 01:33:51,501 Осећам се као да би ми добро дошло пиће Џои, али ради добро. 1220 01:33:54,337 --> 01:33:55,880 Лепа вожња. 1221 01:36:07,887 --> 01:36:09,096 Ево мог човека. 1222 01:36:16,312 --> 01:36:17,813 Где је Сарах? 1223 01:36:18,856 --> 01:36:20,065 Шта'? 1224 01:36:21,109 --> 01:36:22,819 Где је Сарах? 1225 01:36:23,987 --> 01:36:25,113 "Где је Сара?" 1226 01:36:27,740 --> 01:36:28,741 Сарах. 1227 01:36:30,827 --> 01:36:32,787 Рекао сам само ти унутра анђео. 1228 01:36:33,204 --> 01:36:34,205 Јеби се! 1229 01:36:34,747 --> 01:36:37,750 Одуваћеш га анђеле Рекао сам само ти унутра. 1230 01:36:38,042 --> 01:36:39,043 јеби се. 1231 01:36:39,252 --> 01:36:41,337 Шта се дешава, само ти унутра. 1232 01:36:41,421 --> 01:36:43,589 Ти не ствараш правила ево данас душо. 1233 01:36:50,388 --> 01:36:51,389 Ох анђеле. 1234 01:37:00,440 --> 01:37:01,816 Ти дуваш анђеле. 1235 01:37:02,608 --> 01:37:04,693 Упропастићеш договор човече. 1236 01:37:11,117 --> 01:37:13,994 Хајде душо, пази на свог тату. 1237 01:37:16,289 --> 01:37:18,791 - Шта се дешава анђеле? - Шта се дешава? 1238 01:37:19,459 --> 01:37:23,254 Само желим да вам покажем ко ће направи правила овде данас. 1239 01:37:24,088 --> 01:37:27,966 Правила су да ћеш ослободите је одмах. 1240 01:37:28,343 --> 01:37:32,055 И пошаљи је одавде случајно у његовим колима то су правила анђео. 1241 01:37:32,180 --> 01:37:33,973 Шта да прогутам то срање? 1242 01:37:34,807 --> 01:37:36,558 Шта мислиш с ким разговараш, шанса? 1243 01:37:37,435 --> 01:37:38,686 Јеби се ти материна! 1244 01:37:39,228 --> 01:37:43,728 Хеј види ко је овде. Човек који гледа а не види. 1245 01:37:44,942 --> 01:37:46,985 - Довела си свог дечка са собом, а? - Јеби се. 1246 01:37:47,612 --> 01:37:50,197 - Играње хероја. - Желим те мамојебцу. 1247 01:37:50,656 --> 01:37:52,407 Остави шансу, врати се. 1248 01:37:52,784 --> 01:37:56,104 Играш хероја својој дами? Ви сте а мало касно за то, зар не мислиш, душо? 1249 01:37:56,287 --> 01:37:57,496 Јебено те желим човече. 1250 01:37:57,747 --> 01:37:59,832 Малдонадо, ослободи је. 1251 01:38:00,500 --> 01:38:02,603 Или ће она бити највиша цена курва у историји. 1252 01:38:02,627 --> 01:38:04,712 - Јер ћу спалити сво ово срање. - Шта? 1253 01:38:05,588 --> 01:38:08,215 Док се будемо убијали, ја ћу спали своје говно човече. 1254 01:38:08,716 --> 01:38:11,176 Срање човече, пуним се, онда сам је ослободио. 1255 01:38:11,677 --> 01:38:13,220 Хајде, маракуја. 1256 01:38:13,429 --> 01:38:15,514 Натоварим своје трупце, па је исечем лоосе Сцуддер. 1257 01:38:16,057 --> 01:38:17,058 То је суштина. 1258 01:38:17,100 --> 01:38:20,061 Ангел, имам сва срања опремљен бензинцем. 1259 01:38:24,607 --> 01:38:29,107 И ја имам ово, ове бебе овде доле. Молотовљев коктел човек. 1260 01:38:30,363 --> 01:38:32,365 Сам сам их направио сапуном и бензином. 1261 01:38:32,407 --> 01:38:34,325 Срање ће се залепити као напалм. 1262 01:38:34,951 --> 01:38:36,327 Не желиш да радиш тај Сцуддер. 1263 01:38:37,286 --> 01:38:40,580 И добио сам ово, димну бомбу. Ово ће се поставити 1264 01:38:40,623 --> 01:38:44,460 од свега што се деси пропустити па не зајебавај. 1265 01:38:44,961 --> 01:38:46,796 Не желиш да радиш та беба, кажем Мундо 1266 01:38:46,838 --> 01:38:48,798 овде да кихнеш, ти разумеш шта говорим? 1267 01:38:48,881 --> 01:38:50,340 Надам се да те воли, душо. 1268 01:38:50,383 --> 01:38:51,985 Заглавићеш Сарах у дупе. 1269 01:38:52,009 --> 01:38:53,593 Ослободи је јеботе. 1270 01:38:56,097 --> 01:38:57,473 Тиха бебо. 1271 01:38:59,517 --> 01:39:01,185 Немаш то у својој беби. 1272 01:39:01,811 --> 01:39:03,437 Хоћеш да ме пробаш? 1273 01:39:03,771 --> 01:39:05,773 Немам проклетог ствар изгубити анђела. 1274 01:39:06,190 --> 01:39:09,318 Не желиш да радиш тог човека хеј! Опусти се. 1275 01:39:10,069 --> 01:39:11,630 Хоћу тај килограм, хеј! немој додирни моју јебену кока-колу! 1276 01:39:11,654 --> 01:39:13,822 Пољуби први кључ збогом, тата! 1277 01:39:13,906 --> 01:39:15,240 Који курац... хеј! 1278 01:39:15,741 --> 01:39:16,742 Хеј! 1279 01:39:17,326 --> 01:39:18,577 ста то радис додјавола? 1280 01:39:18,619 --> 01:39:20,287 Не ради то, човече! 1281 01:39:20,663 --> 01:39:22,331 Немам ништа да изгубим. 1282 01:39:23,207 --> 01:39:24,875 Угаси јебену ватру! 1283 01:39:24,876 --> 01:39:25,877 Пољуби збогом. 1284 01:39:26,252 --> 01:39:27,503 Не ради то, човече! 1285 01:39:27,545 --> 01:39:28,546 Угаси ватру. 1286 01:39:28,713 --> 01:39:29,839 ста то радис додјавола? 1287 01:39:29,881 --> 01:39:31,883 Хеј, Мундо! Угасите ватру! 1288 01:39:32,300 --> 01:39:33,884 Мундо, одјеби... 1289 01:39:33,926 --> 01:39:35,093 ста то радис додјавола? 1290 01:39:37,722 --> 01:39:41,350 Ангел, надуван сам од тебе срање човече. 1291 01:39:41,601 --> 01:39:43,185 Прекини јој мамојебачу! 1292 01:39:43,978 --> 01:39:45,938 Угаси ватру. 1293 01:39:46,189 --> 01:39:47,939 Ево шта се дешава када ставите човека у а 1294 01:39:47,940 --> 01:39:50,609 позицију коју неће заузети бити у стању да победи у сваком случају. 1295 01:39:50,735 --> 01:39:52,778 Угаси јебену ватру, а ја ћу је ослободити. 1296 01:39:52,904 --> 01:39:54,572 Угаси јебену ватру! 1297 01:39:54,739 --> 01:39:57,116 Ослободи је или ћу ја разнеси ти јебени мозак. 1298 01:39:57,742 --> 01:39:59,201 Кога ћеш јеботе упуцати? 1299 01:39:59,785 --> 01:40:02,287 Упуцај ме дркаџијо Разнећу ти мозак. 1300 01:40:02,747 --> 01:40:04,623 Не пуцај, врати се. 1301 01:40:06,083 --> 01:40:07,167 Хоћеш ли је упуцати? 1302 01:40:07,251 --> 01:40:08,794 Склони јебени пиштољ. 1303 01:40:08,961 --> 01:40:10,921 Погледај овог момка, склони јебени пиштољ. 1304 01:40:10,963 --> 01:40:13,256 - А ти јеботе тамо! - Јеби се! 1305 01:40:14,550 --> 01:40:16,969 Реци свом дечку да дође тамо. 1306 01:40:17,053 --> 01:40:18,572 Реци свом дечку да дође тамо. 1307 01:40:18,596 --> 01:40:21,974 - Тамо, кога ћеш пуцати. - Јебени пиштољ је доле, у реду? 1308 01:40:23,601 --> 01:40:24,810 Надам се да те воли. 1309 01:40:25,895 --> 01:40:28,522 У реду, охлади! 1310 01:40:28,814 --> 01:40:33,314 Ослободићу је! Јебено се опусти! Исјећи ћу је, дођавола! 1311 01:40:34,487 --> 01:40:35,988 Идем за бројем два сада. 1312 01:40:36,989 --> 01:40:37,990 проклет био 1313 01:40:38,491 --> 01:40:40,784 Ослободићу је, задржите другог човека 1314 01:40:41,661 --> 01:40:42,995 Ослободићу је. 1315 01:40:43,287 --> 01:40:45,163 Боље је да то урадиш. 1316 01:40:45,957 --> 01:40:46,958 проклет био. 1317 01:40:48,584 --> 01:40:49,585 Ок! Ок! 1318 01:40:50,670 --> 01:40:51,712 Сада је ослободите! 1319 01:40:53,798 --> 01:40:57,301 Ослободићу је, сачекај проклет био. 1320 01:40:57,426 --> 01:40:59,136 Хајде, овај је готов човече. 1321 01:41:00,304 --> 01:41:01,305 проклет био! 1322 01:41:01,472 --> 01:41:02,473 Бог те проклет! 1323 01:41:02,765 --> 01:41:06,226 Угаси јебену ватру и Ослободићу је! 1324 01:41:06,477 --> 01:41:09,396 Онда престани да плачеш и ослободите је! 1325 01:41:13,609 --> 01:41:16,778 У реду, хајде да се смиримо, хајде да се договоримо. 1326 01:41:17,071 --> 01:41:20,699 Ослободи је, донеси своје Комби овде, утоварићемо 1327 01:41:20,741 --> 01:41:24,536 ово срање и онда идемо одавде заједно, у одвојеним возилима. 1328 01:41:25,162 --> 01:41:26,830 То је једини начин да буде. 1329 01:41:33,129 --> 01:41:34,547 Ослободи је. 1330 01:41:34,755 --> 01:41:36,006 Ослободи је, човече. 1331 01:41:36,465 --> 01:41:37,591 Да разјаснимо ово 1332 01:41:38,050 --> 01:41:41,136 Идем по свој комби и сви идемо заједно након учитавања дневника. 1333 01:41:41,846 --> 01:41:42,972 Онда сам је ослободио. 1334 01:41:44,223 --> 01:41:48,101 Прво је ослободи, донеси комби овде и натоварићемо срање. 1335 01:41:48,978 --> 01:41:53,478 Не прави јебену грешку човече. 1336 01:42:03,367 --> 01:42:04,701 Мундо ју је ослободио 1337 01:42:06,662 --> 01:42:08,497 Ослободићу те душо. 1338 01:42:22,219 --> 01:42:23,220 Где он иде? 1339 01:42:23,721 --> 01:42:24,680 Где иде? 1340 01:42:24,681 --> 01:42:27,766 Узеће јебени комби, шта су идемо да изнесемо ово срање? 1341 01:42:27,933 --> 01:42:30,185 Желим да доведем једног човека тај Ван овде. 1342 01:42:31,854 --> 01:42:32,688 Јеби се! 1343 01:42:32,772 --> 01:42:34,774 Пустио сам је, шта још хоћеш? 1344 01:42:38,027 --> 01:42:39,987 Сарах дођи овамо душо. 1345 01:42:41,447 --> 01:42:43,282 Иди Сарах, иди свом јебеном хероју. 1346 01:42:46,952 --> 01:42:48,536 Иди до свог јебеног хероја. 1347 01:42:48,579 --> 01:42:49,454 Одјеби тамо! 1348 01:42:49,497 --> 01:42:51,040 Смири се. 1349 01:42:55,044 --> 01:42:58,714 Јеби се! 1350 01:42:59,924 --> 01:43:01,564 Шта јеботе хоћеш да сада урадим, а? 1351 01:43:02,009 --> 01:43:03,719 Остани овде. 1352 01:43:05,680 --> 01:43:07,431 Хеј, држи се! 1353 01:43:08,474 --> 01:43:09,725 Сара силази. 1354 01:43:51,976 --> 01:43:55,062 Јоеи, отишао је! Побегао је човече! 1355 01:43:55,229 --> 01:43:56,563 О да, ми смо криви, јеби се! 1356 01:43:57,565 --> 01:43:59,775 Изашао је на источну капију... Како сам требао знати. 1357 01:44:00,192 --> 01:44:01,359 Где је Франсер? 1358 01:44:03,028 --> 01:44:04,070 сероње. 1359 01:44:33,142 --> 01:44:34,143 Матт, молим те. 1360 01:44:35,060 --> 01:44:36,478 Одјеби од мене. 1361 01:44:36,854 --> 01:44:37,521 молим те. 1362 01:44:37,563 --> 01:44:38,230 жао ми је. 1363 01:44:38,355 --> 01:44:39,022 молим те. 1364 01:44:39,064 --> 01:44:40,482 Не ради ово. 1365 01:44:42,693 --> 01:44:44,111 То није била твоја кривица. 1366 01:44:46,697 --> 01:44:47,906 жао ми је. 1367 01:44:58,125 --> 01:44:59,459 јеси ли добро? 1368 01:45:01,462 --> 01:45:02,713 одвешћу те кући. 1369 01:45:39,917 --> 01:45:41,376 Срање! 1370 01:46:33,804 --> 01:46:35,180 Држи главу доле. 1371 01:46:58,454 --> 01:46:59,788 Држи главу доле. 1372 01:47:03,000 --> 01:47:04,668 Морамо да сиђемо са ове ствари. 1373 01:47:05,377 --> 01:47:07,670 Држи главу доле. 1374 01:47:37,159 --> 01:47:38,160 Улази у то дрво. 1375 01:47:43,374 --> 01:47:44,375 Сцуддер 1376 01:47:53,801 --> 01:47:56,428 то је то, Сцуддер. То је то Сцуддер, сакриј се! 1377 01:47:56,553 --> 01:47:58,221 Сакриј се јеботе! 1378 01:48:00,307 --> 01:48:01,558 Дођи и суочи се са мном. 1379 01:48:01,809 --> 01:48:02,810 Хајде да урадимо ово! 1380 01:48:11,068 --> 01:48:12,861 Суочи се са мном, јеботе. 1381 01:48:21,954 --> 01:48:24,456 Престани да кријеш Сцуддер-а. 1382 01:48:40,139 --> 01:48:42,141 Ангел. 1383 01:49:00,159 --> 01:49:02,244 Не ради то, човече! 1384 01:49:02,494 --> 01:49:04,579 Јеби се! 1385 01:49:50,542 --> 01:49:52,210 Ја сам Матт Сцуддер, ја сам алкохоличар. 1386 01:49:52,795 --> 01:49:53,796 Здраво Матт. 1387 01:49:57,091 --> 01:49:58,550 Осећам се прилично добро данас. 1388 01:50:01,136 --> 01:50:04,806 Када сам први пут дошао на овај програм пре око годину дана. 1389 01:50:07,976 --> 01:50:10,728 Нисам баш веровао у ово ствари на које нисам мислио ништа од тога 1390 01:50:10,729 --> 01:50:13,398 би заиста функционисало. Хтео сам да верујем, али нисам могао. 1391 01:50:17,861 --> 01:50:20,196 Живим у свету који нисам направио. 1392 01:50:23,325 --> 01:50:24,576 Знам то сада. 1393 01:50:26,745 --> 01:50:29,914 Требало ми је доста времена да доћи до те спознаје. 1394 01:50:29,957 --> 01:50:33,126 Морао сам бити стварно претучен у ту разумност. 1395 01:50:38,841 --> 01:50:41,552 Када сам први пут дошао овде био сам превише паметан за овај програм. 1396 01:50:44,221 --> 01:50:45,972 Мислио сам да имам све одговоре. 1397 01:50:46,765 --> 01:50:51,265 Морао сам да се стално враћам овде после... Пао сам на програму 3 пута. 1398 01:50:54,356 --> 01:50:58,443 Али већ сам месец дана сув не, није месец, не, сада је 5 недеља. 1399 01:51:00,028 --> 01:51:01,779 Овог пута могу то учинити заувек. 1400 01:51:02,614 --> 01:51:03,906 Сада осећам нову снагу. 1401 01:51:05,409 --> 01:51:06,910 Ово је заиста поклон 1402 01:51:07,077 --> 01:51:11,577 Нећу да тражим поклон коња уста Ја ћу само да јашем тог наивчина. 1403 01:51:14,585 --> 01:51:16,628 Кад сам ставио главу на то јастук ноћу, човече. 1404 01:51:19,631 --> 01:51:21,591 Кад заспим, не падам у несвест. 1405 01:51:21,925 --> 01:51:25,386 Кад оно сунце изађе, пробудим се. не долазим к себи. 1406 01:51:28,348 --> 01:51:30,183 Заљубљен сам, шта да кажем. 1407 01:51:31,560 --> 01:51:34,145 Сјајан је осећај, човече.